1
00:00:16,970 --> 00:00:19,040
ပဲရစ်၊ နှစ်ထောင်တစ်ဆယ်။

2
00:00:19,140 --> 00:00:22,260
သောင်းကျန်းသော ရာဇဝတ်မှုများနှင့် ကြုံတွေ့ရမည်မှာ သေချာသည်။
ဆင်ခြေဖုံးရပ်ကွက်များ သို့မဟုတ် အတားအဆီးများ၊

3
00:00:22,350 --> 00:00:24,420
အစိုးရက လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
သီးခြား တံတိုင်းတစ်ခု တည်ဆောက်ခြင်း။

4
00:00:24,520 --> 00:00:29,850
မြို့များအနီးတစ်ဝိုက်တွင် အန္တရာယ်များသည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။

5
00:02:07,620 --> 00:02:09,200
စလာသည်! သွားကြရအောင်! ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

6
00:02:09,290 --> 00:02:10,370
သူတို့က အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

7
00:02:43,030 --> 00:02:45,150
အိုကေတယ်နော်။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
သင်ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။ ဆက်သွားပါ။

8
00:03:00,260 --> 00:03:02,420
ငါ မင်းရဲ့ အလိမ်အညာတွေအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိရမယ် ဟမ်။

9
00:03:03,050 --> 00:03:05,340
ငါ့ကားကို လှမ်းထွက်လိုက်၊
ပြေးဖို့ပူနေပြီ။

10
00:03:05,430 --> 00:03:06,970
K Two က ဒီမှာ စိတ်ညစ်မခံချင်ဘူး။

11
00:03:07,060 --> 00:03:10,260
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
ဖော်ရွေတဲ့ အလည်အပတ်ခရီးက ဒီလောက်ပါပဲ။

12
00:03:10,890 --> 00:03:12,390
အနံ့... အနံ့လည်း ကောင်းတယ်ဗျ။

13
00:03:12,730 --> 00:03:13,680
မာဂွက်ဇ်?

14
00:03:20,610 --> 00:03:22,190
အရသာရှိ!

15
00:03:23,200 --> 00:03:24,150
ပြောရမလား?

16
00:03:26,780 --> 00:03:29,620
ဒါဆို...မင်းရဲ့သူဌေးက မင်းအနားမှာရှိလား။

17
00:03:30,200 --> 00:03:31,030
ဒီနေ့ သူ့ကို မတွေ့ရတော့ပါ။

18
00:03:31,120 --> 00:03:32,870
ဒါပါပဲ။ စောင့်ရတာ စိတ်မဆိုးဘူး။

19
00:03:32,960 --> 00:03:37,330
အနားယူပါ ။ သွားပါ၊ ငါ့ကိုရှာပါ။
ကျွန်တော်က သံစုံတီးဝိုင်းကလေးလို လက်နက်မသန့်ဘူး။

20
00:03:37,420 --> 00:03:39,460
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က ဘာမှမလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းပြန်သွားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

21
00:03:39,710 --> 00:03:43,050
နင်တို့နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ
ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

22
00:03:43,130 --> 00:03:45,210
တစ်ချိန်က ငါတို့အတူတူ
ပြီးတော့ အားလုံးက စိတ်ပူပြီး ရှက်နေကြတယ်။

23
00:03:45,300 --> 00:03:46,300
ဒါဆို ရွှေ့လိုက်ပါလား?

24
00:03:46,390 --> 00:03:48,760
ငါတို့စကားပြောနေသလိုမခံစားရဘူး
သူဌေးက ဒီမှာ မရှိဘူး။

25
00:03:48,850 --> 00:03:51,600
ငါတို့မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ လိုချင်ရင်၊
ငါတို့က သူ့ကိုပြောမယ်။

26
00:03:51,980 --> 00:03:53,680
အဲဒါ မင်းအတွက် တကယ်ကောင်းပါတယ်။

27
00:03:54,020 --> 00:03:57,690
စာရွက်တစ်ရွက်ရှိလား။
နံပါတ်တစ်ခု ထားခဲ့မယ်။

28
00:03:58,570 --> 00:04:01,850
မဟုတ်ဘူး၊ နံရံမှာရေးမယ်။
ဒီအတိုင်း ပျောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

29
00:04:01,950 --> 00:04:03,230
နံရံမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

30
00:04:03,320 --> 00:04:05,610
အိုး ငါမေ့သွားတယ်။ ဒါက Mister Clean ပါ။
တိုက်ခန်းအဆောက်အဦး။

31
00:04:05,700 --> 00:04:07,110
မင်းရဲ့ သူဌေးက တကယ်ကို စိတ်ကူးယဉ်တတ်တဲ့ကောင်လား။

32
00:04:07,200 --> 00:04:11,240
ဟုတ်တယ်၊ အဆောက်အဦးကိုမြင်ရတာ နာကျင်တယ်။
ဤမြို့၏ ယုတ်မာသော အိမ်၌ပင် ရပ်တည်နေသေးသည်။

33
00:04:11,330 --> 00:04:12,950
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

34
00:04:13,040 --> 00:04:14,780
မြို့တော်ကို ပိုအသက်ဝင်စေသည်။

35
00:04:14,960 --> 00:04:17,250
ဒါဆို နံပါတ်ဘယ်မှာရေးရမလဲ။

36
00:04:19,300 --> 00:04:20,410
မင်းလက်ကိုပေးပါ။

37
00:04:21,340 --> 00:04:22,500
မင်းလက်ကိုပေး၊

38
00:04:22,590 --> 00:04:24,750
လို့ ပြောတယ်။ ငါ မင်းကို ဖြတ်လိုက်ရင်
ငါလုပ်ထားတာကြာပြီ။

39
00:04:24,840 --> 00:04:27,590
အံကို လက်နက်ကိုင်ပြီး သူ့ကိုကြည့်လိုက်၊
ဘောပင်ကြောက်တယ်။

40
00:04:28,140 --> 00:04:31,390
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့ လူ။
ငါအတင်းအကျပ်ဖိအားပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

41
00:04:31,890 --> 00:04:33,550
လီတိုကို ဘာကြောင့် တွေ့ချင်တာလဲ။

42
00:04:33,640 --> 00:04:35,190
သူ့မှာ ငါလိုချင်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။

43
00:04:35,690 --> 00:04:37,100
ငါပိုင်သောအရာ။

44
00:04:44,780 --> 00:04:48,230
ဟိုမှာ မင်းသွား။
အခု မင်း လက်ဆေးဖို့ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခု ရလာပြီ။

45
00:04:48,330 --> 00:04:50,730
အခုက ခင်မင်စရာကောင်းတဲ့ လည်ပတ်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။

46
00:04:50,830 --> 00:04:51,940
ငါတို့က အဲဒါကို ဘာလို့မလှုပ်တာလဲ။

47
00:04:52,660 --> 00:04:53,830
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

48
00:04:54,080 --> 00:04:54,660
တာရစ်။

49
00:04:54,750 --> 00:04:58,410
Tarik လှုပ်ကြည့်ရအောင်။
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ မကြောက်ပါနဲ့။

50
00:04:59,170 --> 00:05:01,620
ဒီပုံက တန်တယ်။
ငါ့မှာ ကင်မရာ ရှိစေချင်တယ်။

51
00:05:01,710 --> 00:05:04,250
ဟုတ်တယ်မလား ပြုံးပါ၊ လာပါ။

52
00:05:08,600 --> 00:05:10,750
အဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။

53
00:05:18,150 --> 00:05:20,020
ရုတ်​တရက်​​ပြော​နေသလို ခံစားရတယ်​၊

54
00:05:20,110 --> 00:05:21,270
ဒါပေမယ့် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

55
00:05:29,870 --> 00:05:32,110
မင်း လှေကားထစ်ကိုတက်။
ဓါတ်လှေကားတက်မယ်။

56
00:05:32,410 --> 00:05:34,070
တစ်ကြိမ်တော့ ပျက်မသွားပါဘူး။

57
00:06:06,150 --> 00:06:08,190
အောက်ထပ်ကိုဖုန်းဆက်လိုက်၊ ဓာတ်လှေကားရောက်နေပြီ။

58
00:06:08,700 --> 00:06:10,280
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်နိုင်တယ် မင်းသိလား။

59
00:06:11,700 --> 00:06:13,330
တာရစ်၊ ဘယ်သူလာတာလဲ။

60
00:06:13,660 --> 00:06:14,610
တာရစ်

61
00:06:15,790 --> 00:06:16,990
Fuckin' သည်ဘယ်တော့မှအလုပ်မဖြစ်ပါ။

62
00:06:19,710 --> 00:06:20,870
ဟေ့ ရွှေ့လိုက်၊ ငါတို့က ဧည့်သည်တွေ လာပြီ။

63
00:06:20,960 --> 00:06:23,660
အဆုံးထိမကြည့်ရင်ကြည့်၊
မနက်​ဖြန်​ မလိုက်​နိုင်​​တော့ဘူး။

64
00:06:24,010 --> 00:06:25,800
Tarik မင်း တစ်ခုခုပြောမလား။

65
00:06:27,130 --> 00:06:28,080
တာရစ်

66
00:06:30,800 --> 00:06:33,210
- Tarik
- ပုံပျက်သွားပြီ။ အမြန်၊ အင်တင်နာကို ပြင်ပါ။

67
00:06:33,310 --> 00:06:34,590
ဟေး၊ ငါ မင်းရဲ့ နီဂျာ မဟုတ်ဘူး။

68
00:06:34,680 --> 00:06:35,960
မင်းလုပ်တယ် လူ။

69
00:06:37,520 --> 00:06:39,260
တာရစ်၊ မင်းငါ့ကိုဖြေမှာလား။

70
00:06:46,570 --> 00:06:49,190
မင်းက အရမ်း ပင်ပန်းလွန်းတဲ့လူ။
ရိက္ခာပို့တာဖြစ်နိုင်တယ်။

71
00:06:49,280 --> 00:06:52,030
အဲဒါ အရူးပဲ။ ဘယ်ကတည်းက လုပ်တာလဲ။
သူတို့က တစ်နာရီလောက်စောပြီး လာပို့ပေးတာလား။

72
00:06:52,120 --> 00:06:54,320
မင်းက အဲဒီလို အဆိုးမြင်သမားပဲ။

73
00:07:05,210 --> 00:07:06,410
လီတို၏ တိုက်ခန်း၊

74
00:07:06,510 --> 00:07:07,960
နံပါတ်ကို မသိဘူးလား ?

75
00:07:08,470 --> 00:07:09,630
ဆယ့်လေး။

76
00:07:09,760 --> 00:07:10,670
ကျေးဇူးပါ။

77
00:07:28,950 --> 00:07:31,570
ခွေးမသား!
တံခါးတွေမှာ နံပါတ်တွေ မရှိဘူး။

78
00:07:31,660 --> 00:07:33,480
အားလုံးကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ။

79
00:07:45,760 --> 00:07:47,000
ငါ Leito ကို ရှာနေတယ်။

80
00:07:47,090 --> 00:07:47,920
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ ငါကတော့!

81
00:07:48,010 --> 00:07:49,470
ပြီးရင် ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပါ အရူး။

82
00:07:49,550 --> 00:07:51,840
ခန်းမထဲဆင်းပြီး ထွက်လာခဲ့တယ်။
တံခါးမှာ သူ့နာမည်ကို ရလိုက်တယ်။

83
00:07:52,180 --> 00:07:53,170
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

84
00:07:53,260 --> 00:07:54,970
ဆိုင်းဘုတ်တွေကို မယုံဘူး။

85
00:08:03,610 --> 00:08:04,640
ညာဘက်သွား...

86
00:08:05,980 --> 00:08:07,060
ဘယ်ဘက်...

87
00:08:09,990 --> 00:08:11,100
တတိယတံခါး။

88
00:08:19,540 --> 00:08:20,870
မင်း ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ၊ ငါ့ကို သတ်လိုက်။

89
00:08:20,960 --> 00:08:24,040
မှတ်မိလား
Taha က သူ့ကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

90
00:08:27,050 --> 00:08:27,990
ရွှေ့ပါ...

91
00:08:33,890 --> 00:08:35,350
သုံးရက်၊ ဟမ်။

92
00:08:35,430 --> 00:08:37,300
တစ်...နှစ်...

93
00:08:43,690 --> 00:08:44,970
လူယုတ်မာကို ဖမ်းပါ။

94
00:08:57,540 --> 00:08:58,620
ဖွင့်လိုက်ပါ။

95
00:09:05,000 --> 00:09:06,830
စလာသည်!

96
00:09:38,620 --> 00:09:39,950
အမိုး၊ မြန်မြန်။

97
00:09:44,210 --> 00:09:45,830
မိုက်မဲ!

98
00:09:52,510 --> 00:09:53,370
အဲဒီမှာ သူ!

99
00:11:39,410 --> 00:11:40,240
ငါမှားရင် ရပ်လိုက်ပါ။

100
00:11:40,330 --> 00:11:42,780
ကီလိုနှစ်ဆယ် ပါဝါကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။

101
00:11:42,870 --> 00:11:45,110
ကိုးနာရီမှာ ဘယ်သူလုပ်ခဲ့လဲ သိလား၊
ပြန်ယူဖို့သွားပါ။

102
00:11:45,210 --> 00:11:46,320
မင်းဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

103
00:11:46,500 --> 00:11:47,410
ဆယ်၊ ဆယ့်နှစ်။

104
00:11:47,500 --> 00:11:48,580
ဆယ်၊ ဆယ့်နှစ် ဟမ်။

105
00:11:48,830 --> 00:11:51,120
မွန်းတည့်အချိန်လောက်မှာ မင်းတို့ ခုနစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။
လက်ဗလာနဲ့ နောက်ကျော။

106
00:11:51,210 --> 00:11:52,240
တစ်ခြားရှိသေးလား?

107
00:11:52,710 --> 00:11:55,380
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဒီကောင်ကို အေးခဲသွားနိုင်တယ်
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသူ့ကိုအသက်​ရှင်​ချင်​ခဲ့တာ...

108
00:11:55,470 --> 00:11:57,620
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ငါ့အပြစ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

109
00:11:57,720 --> 00:12:00,840
အဲဒါ ငါပြောချင်တာမဟုတ်ဘူး။
သူကတော့ ဒီလိုပါပဲ...

110
00:12:01,260 --> 00:12:02,380
ဆပ်ပြာတုံးလိုပါပဲ၊ သူက...

111
00:12:02,470 --> 00:12:03,750
အိုး ဒါပဲလား။

112
00:12:04,890 --> 00:12:05,590
အင်း ဟုတ်တယ်

113
00:12:05,680 --> 00:12:07,930
တစ်ဂရမ်ကို ငါးဆယ်၊ ကီလိုနှစ်ဆယ် ကြည့်ရအောင်။

114
00:12:08,020 --> 00:12:10,010
ရေတွက်ခြင်းကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ အဲဒါ သန်း၊

115
00:12:10,110 --> 00:12:11,650
ယူရို၌။

116
00:12:11,730 --> 00:12:13,940
ဆပ်ပြာက အရမ်းဈေးကြီးတယ် ဟယ်။

117
00:12:15,740 --> 00:12:19,190
ဒါဆို မင်းဘယ်ဟာလဲ။
ငါ့အတွက် အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

118
00:12:19,280 --> 00:12:20,610
ဒါဆို သူ ထပ်မလွတ်တော့ဘူးလား။

119
00:12:31,920 --> 00:12:33,880
ငါ့ကို! ငါ၊ ငါအကြံတစ်ခုရခဲ့တယ်။

120
00:12:33,960 --> 00:12:36,710
K Two၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ဆက်သွားပါ။

121
00:12:37,340 --> 00:12:40,300
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက Leito ဖြစ်ကတည်းက
မူးယစ်ဆေးဝါး အားလုံးကို စွန့်ပစ်ခဲ့သူ၊

122
00:12:40,510 --> 00:12:41,670
အဲဒါအတွက် ပိုက်ဆံပေးရမယ်။

123
00:12:41,760 --> 00:12:42,880
ဒါ သာမာန်အသိပဲ ။

124
00:12:42,970 --> 00:12:43,920
ငါ မင်းကို အကြံတစ်ခုတောင်းတယ်။

125
00:12:44,020 --> 00:12:44,960
ခဏနေ။

126
00:12:45,060 --> 00:12:46,090
ဆက်သွားပါ။

127
00:12:47,190 --> 00:12:48,640
သူ့ညီမ Lola။

128
00:12:48,730 --> 00:12:52,560
လီတို၏ညီမသည် စူပါမားကတ်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
ငါတို့သူမကိုရပြီဆိုရင်၊

129
00:12:52,650 --> 00:12:54,480
အကြာကြီး ပုန်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။

130
00:12:55,740 --> 00:12:58,400
အဲဒါကို အကြံဥာဏ်လို့ခေါ်တယ်။
သွား၍ယူပါ။

131
00:13:12,210 --> 00:13:13,210
ငါတို့မှန်လိုက်မယ်။

132
00:13:31,690 --> 00:13:33,560
လာ၊ သူဌေးက မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။

133
00:13:34,650 --> 00:13:36,610
သူဌေးက စောင့်နေတယ်၊
မင်းကြားလို့ ဖင်​က​နေ ဆင်းလိုက်​...

134
00:13:36,690 --> 00:13:37,970
အင်္ဂါနေ့တွေမှာ သူဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

135
00:13:38,070 --> 00:13:41,600
ငါ အဲဒီ အရူးအမူးအကြောင်း ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါဆိုလိုတာက ငါ့သူဌေးနဲ့ မင်းရဲ့ Taha။

136
00:13:41,700 --> 00:13:43,940
Taha သူ့ကိုယ်သူ မိုက်သွားနိုင်တယ်။

137
00:13:45,450 --> 00:13:46,480
သွားကြစို့။

138
00:13:47,500 --> 00:13:49,320
သွားကြရအောင်။

139
00:13:49,830 --> 00:13:52,320
ဘာမှားနေတာလဲ
ဒီနေ့ လူတိုင်းနဲ့ ?

140
00:15:02,860 --> 00:15:04,990
ဟေ့ K Two၊ သူက ငါ့မွေးနေ့လက်ဆောင်လား။

141
00:15:05,070 --> 00:15:07,320
ငါသူမ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကိုချစ်ချင်ပါတယ်။
သူက ငါ့အရွယ်ပဲကြည့်။

142
00:15:08,660 --> 00:15:09,570
သင်၏လက်ကိုကြည့်ပါ။

143
00:15:09,660 --> 00:15:11,070
ဟေး၊ ငါတို့ သူ့ကို ရှာရမယ်။ ဟမ်?

144
00:15:11,160 --> 00:15:12,910
ငါတို့လုပ်နေပြီ။ သူမသည် သန့်ရှင်းသည်။

145
00:15:13,000 --> 00:15:15,080
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို မျှဝေပါ ။
သူ့ဘောင်းဘီကို ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။

146
00:15:15,170 --> 00:15:16,830
ငါပြန်လာတဲ့အခါ မင်းရဲ့ဘောလုံးတွေကို ငါကိုက်ပစ်လိုက်မယ်။

147
00:15:16,920 --> 00:15:18,300
မင်းအတွက် တခြားအစီအစဥ်တွေ ငါ ပါးစပ်မှာ ရှိတယ်။

148
00:15:18,380 --> 00:15:20,120
မင်းက ပိုကြိုက်လိမ့်မယ်။

149
00:15:20,220 --> 00:15:21,790
အဲဒါက အဖွင့်သမားတွေ၊ slimeball အတွက်ပါ။

150
00:15:23,220 --> 00:15:25,540
သူမကို လက်လွှတ်လိုက်တယ် လို့ပြောလိုက်တယ်။ သူမသည် Taha အတွက်ဖြစ်သည်။

151
00:15:25,640 --> 00:15:27,760
ပြီးတော့ မင်း အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ် ဟုတ်လား?

152
00:15:40,190 --> 00:15:41,110
ကျွန်တော်ပါ။

153
00:15:46,410 --> 00:15:47,610
K Two ရောက်ပါပြီ။

154
00:15:51,410 --> 00:15:52,990
မင်းမျက်နှာကို ငါသိတယ်။ ကောင်မလေးကိုပြပါ။

155
00:15:55,500 --> 00:15:56,610
ကောင်းပြီ၊ သူမကို ဒီကို ခေါ်လာပါ။

156
00:15:57,540 --> 00:15:59,250
သူ့ညီမကိုရပြီဆိုတာ သူသိပါစေ။

157
00:15:59,340 --> 00:16:00,420
သတင်းဖြန့်တယ်။

158
00:16:02,550 --> 00:16:05,550
ငါ ကြက်စုတ်ကို မြင်ချင်မိတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ပြောပြသောအခါ၊

159
00:16:07,600 --> 00:16:09,750
မင်းအခု သူ့ကိုကြည့်နေတယ်
မင်းခွေးမသား။

160
00:16:10,140 --> 00:16:12,010
ငါမင်းကို အခုဘာလို့မဖြတ်တာလဲ။
အဲဒါ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

161
00:16:12,100 --> 00:16:14,890
ငါ့ကိုခုတ်ဖြတ်ပြီး တောခွေးတကောင်ရှိတယ်။
သခင်ဖြစ်လိမ့်မယ်၊

162
00:16:14,980 --> 00:16:17,350
အဲဒါက အရမ်းမိုက်တာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းနောက်က ဘာလဲ။

163
00:16:17,440 --> 00:16:18,550
Taha မြင်တယ်၊ အဲဒါ ခြားနားတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ

164
00:16:18,650 --> 00:16:19,890
ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေရှိနေလဲ မင်းမသိဘူး

165
00:16:19,980 --> 00:16:22,820
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့ရင်​ထဲမှာ ဖြစ်​​နေသမျှ​တွေအားလုံးကို ငါသိတယ်​။

166
00:16:22,900 --> 00:16:25,650
ငါက အမြဲတမ်း ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးနေတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

167
00:16:26,780 --> 00:16:28,860
ကိုင်ထားပါ၊ နှစ်ကျပ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

168
00:16:28,950 --> 00:16:30,910
အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
ငါတို့ပဲပြောနေကြတာ။

169
00:16:31,000 --> 00:16:32,190
ဟုတ်တယ်၊ ပြောရုံပဲ။

170
00:16:32,290 --> 00:16:34,580
ကြည့်စမ်း၊ မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြော။

171
00:16:34,670 --> 00:16:36,040
ငါ့ဘောလုံးတွေကို မထိနဲ့
ဒါကို ရှင်းလိုက်ရအောင်။

172
00:16:36,130 --> 00:16:37,410
အရာနှစ်ခု။

173
00:16:37,500 --> 00:16:38,580
ဟုတ်ကဲ့ ဆက်သွားပါ။

174
00:16:38,670 --> 00:16:41,750
ငါ့အဆောက်အဦးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ အပေးအယူမရှိ။
မီတာငါးရာပတ်လည်။

175
00:16:43,260 --> 00:16:45,130
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ တစ်ခြားဘာများ?

176
00:16:45,380 --> 00:16:47,880
အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။ ညီမလေးအတွက် မင်းဘဝ။

177
00:16:48,510 --> 00:16:49,670
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။

178
00:16:49,760 --> 00:16:52,220
ငါသူမနှင့်အတူလမ်းလျှောက်ထွက်, မရှိလျှင်
မင်းရဲ့ ယောက်ျားတွေ ရွှေ့ဖို့ ငါတို့ သဘောတူညီမှု ရခဲ့တယ်။

179
00:16:52,310 --> 00:16:53,510
မင်းသိပါတယ် မင်းစီးပွားရေးလုပ်သင့်တယ်။

180
00:16:53,600 --> 00:16:54,470
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

181
00:16:54,560 --> 00:16:56,220
အိုကေလုပ်ကြစို့။

182
00:16:56,310 --> 00:16:57,590
ငါ မင်းရဲ့ စကားကို ရပြီလား?

183
00:16:57,690 --> 00:16:58,850
သူမ မလုံလောက်ဘူးလား?

184
00:16:59,440 --> 00:17:00,350
အမိန့်ပေးပါ။

185
00:17:00,440 --> 00:17:02,180
နှစ်ကျပ် လွှတ်လိုက်ပါ။

186
00:17:03,490 --> 00:17:04,430
မင်းငါ့ကိုကြားလား။ အောက်ထပ်မှာ စောင့်ပါ။

187
00:17:04,530 --> 00:17:06,440
K Two၊ မင်းရဲ့ အတွေးတွေကို ရပ်လိုက်မှာလား။
ငါ​ပြော​နေတာ​တွေ မင်း​ကို​လုပ်​ဖို့​လား?

188
00:17:07,450 --> 00:17:09,360
အခုဆင်းလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် သင် ဘယ်တော့မှ ပြန်ထမှာ မဟုတ်ဘူး။

189
00:17:16,670 --> 00:17:19,750
ငါ့စကားကို ငါစောင့်ထိန်း၏။
သူလွတ်နေပြီမို့ အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

190
00:17:19,840 --> 00:17:21,000
သည်းခံပါ။

191
00:17:25,180 --> 00:17:27,300
မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားမယ်ထင်လား။
တစ်ပိုင်းတည်းမှာလား?

192
00:17:27,390 --> 00:17:29,460
ဒီနေရာတိုင်းက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလို့ မင်းထင်လား။

193
00:17:30,640 --> 00:17:31,880
တရားနာ၊

194
00:17:31,970 --> 00:17:33,800
ငါ ဒီကောင်နဲ့ သဘောတူညီမှု ရခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

195
00:17:33,890 --> 00:17:35,970
သူနဲ့ သူ့ညီမ လိုက်နိုင်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

196
00:17:36,060 --> 00:17:37,390
ဒါကြောင့် ဘယ်သူမှ မလှုပ်စေနဲ့၊

197
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
အားလုံးအေးမယ်။

198
00:17:52,290 --> 00:17:53,150
ဟေ့ မင်း...

199
00:18:03,760 --> 00:18:05,000
သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။

200
00:18:09,340 --> 00:18:10,890
ဝါးပါ၊ ဝက်။ လာ၊ ငါ့ကိုစားပါ။

201
00:18:12,930 --> 00:18:14,560
သူက ငါ့လို မိန်းကလေးမျိုး။

202
00:18:14,640 --> 00:18:15,890
မင်းသူမကို မရနိုင်ပါ။ ဆက်သွားပါ။

203
00:19:02,770 --> 00:19:04,560
ရွှေ့ပါ။

204
00:19:12,450 --> 00:19:14,030
သွားကြရအောင်!

205
00:19:14,580 --> 00:19:16,370
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

206
00:19:17,580 --> 00:19:19,910
လမ်းရှင်းပါ။ လာ၊ ရွှေ့ပါ။
ဒီဘက်ပါ။ မြန်မြန်။

207
00:19:20,290 --> 00:19:21,240
ဟေး ဒီကောင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
မြန်မြန်လုပ်။ ရွှေ့ပါ။

208
00:19:22,130 --> 00:19:23,950
ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ၊ ရွှေ့ပါ။

209
00:19:25,300 --> 00:19:29,210
သင့်ကားကို ရပ်ပါ။ သင့်ကားကို ရပ်ပါ။

210
00:19:31,800 --> 00:19:35,010
အိုကေ၊ ကိုင်ထားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ဖောက်သည်တစ်ဦး ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

211
00:19:38,980 --> 00:19:40,930
စစ်ဆေးရေးမှူးကို လိုချင်တယ်။

212
00:19:44,610 --> 00:19:46,900
ငါတို့အတွက်လမ်းပေးပါ။ ငါတို့ဝင်နေပြီ။

213
00:20:03,210 --> 00:20:04,410
ခွေးမသား။

214
00:20:05,170 --> 00:20:07,870
ဟေ့၊ မင်းရဲ့ရမှတ်တွေကို ရှင်းလို့မရဘူး
တခြားတစ်နေရာ၊

215
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ဒီမှာပိတ်နေတာ။

216
00:20:09,050 --> 00:20:10,540
Taha ပါ။ Taha Ben Mamoud

217
00:20:10,630 --> 00:20:12,180
နာမည်ကို ဆိုလိုတာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် တစ်ခုခု

218
00:20:12,260 --> 00:20:15,130
ငါသူ့ကိုသိတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါတို့အပိတ်ခံရတော့မယ်လို့မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
အစိုးရရဲ့ အမိန့်နဲ့။

219
00:20:15,220 --> 00:20:17,710
ဒါကြောင့် သက်သေမပြနိုင်ရင်
ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

220
00:20:19,310 --> 00:20:22,100
ဘိန်းဖြူငါးကီလိုကို သယ်ယူလာခဲ့သည်။
သူ့စားပွဲမှာ ဉာဏ်ပညာနှစ်ခုပါပါတယ်။

221
00:20:22,190 --> 00:20:23,270
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

222
00:20:36,830 --> 00:20:40,030
အပြင်မှာ အရမ်းများနေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရေအတွက်ထက် ပိုများပါသည်။

223
00:20:42,920 --> 00:20:44,830
ကောင်းပြီ ဟုတ်ပြီ၊ မင်းအတင်းတောင်းနေလို့၊

224
00:20:44,920 --> 00:20:46,500
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို အရင်လုပ်ပါ။

225
00:20:46,590 --> 00:20:48,380
လက်လွှဲလိုက်ပါ၊ မင်းယောက်ျား၊
Taha ကိုစောင့်ကြည့်ပါ။

226
00:20:48,460 --> 00:20:50,500
အိုး သနားစရာလား။ Ve Leito

227
00:20:50,590 --> 00:20:51,970
မင်းတကယ်ဖြစ်မယ် လို့ ငါ လောင်းမယ်
တစ်ခုခုကို ပြောင်းပေးတယ် မဟုတ်လား?

228
00:20:52,050 --> 00:20:54,010
သိပ်မဖြစ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သင်တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရမယ်။

229
00:20:55,050 --> 00:20:57,430
အခုငါတို့ရှင်းမယ်။
စာရွက်စာတန်း ပြေလား။

230
00:20:57,520 --> 00:21:00,140
မင်း အချုပ်ခန်းထဲသွားပြီး ကောက်သွားလိုက်
မင်းရဲ့ဆေးကို ရှင်းထုတ်လိုက်ပါ။

231
00:21:00,230 --> 00:21:01,260
Chrissake အတွက် မလုပ်ပါနဲ့ ။

232
00:21:01,350 --> 00:21:03,230
သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ရင်၊
အရင်ကထက် ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

233
00:21:03,310 --> 00:21:04,850
အပြင်ထွက်တော့ ပိုဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။

234
00:21:04,940 --> 00:21:06,430
အညစ်အကြေးတွေ ပြုတ်ကျတဲ့အခါ ငါတို့ ဝေးကွာသွားမယ်။

235
00:21:06,520 --> 00:21:08,100
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဆက်ဖြစ်နေတုန်းပဲ၊

236
00:21:08,190 --> 00:21:10,100
နင်တို့ပဲလေ။
ဘယ်သူက တားရမလဲ။

237
00:21:10,190 --> 00:21:11,740
မင်းဒါကိုယုံတုန်းပဲလို့ ငါလောင်းမယ်။

238
00:21:11,820 --> 00:21:13,940
သံဆူးကြိုး
နံရံတွေ မေ့နေတာလား။

239
00:21:14,030 --> 00:21:16,020
အဲဒါကို အဖုံးထားမယ်။
မှုတ်ပါ။

240
00:21:16,120 --> 00:21:17,990
အဲဒါဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။
shit ပျောက်သွားတယ်။

241
00:21:18,080 --> 00:21:19,360
မင်းဒီမှာရှိနေတာကို ကျေးဇူးတင်လိုက်ပါ။

242
00:21:19,450 --> 00:21:22,290
အပြင်မှာ အဆင်သင့်ရှိနေလို့
အသေသားကို ထုတ်ခြင်းငှါ၊

243
00:21:22,580 --> 00:21:23,740
မင်းဘာလို့ ငရဲက ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

244
00:21:23,830 --> 00:21:27,200
မင်းပြောသလိုပဲ ယောက်ျားလေးတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

245
00:21:28,340 --> 00:21:29,710
ဒီစိတ်ညစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ Taha မင်း လွတ်တယ်။
မင်းမှာ မူးယစ်ဆေးဝါး ရှိတယ်။

246
00:21:29,800 --> 00:21:31,260
မင်း နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

247
00:21:32,880 --> 00:21:33,500
ကောင်မလေး။

248
00:21:33,590 --> 00:21:37,970
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

249
00:21:38,850 --> 00:21:39,930
အခုထွက်လိုက်ပါ။

250
00:21:40,020 --> 00:21:41,100
မဟုတ်ဘူး!

251
00:21:41,180 --> 00:21:43,260
ငါမင်းကိုသတိပေးတယ် မင်းငါ့ကိုထိလိုက်မယ်...

252
00:21:43,850 --> 00:21:45,980
Lola Lola

253
00:21:46,060 --> 00:21:48,440
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူမကိုကောင်းကောင်းဂရုစိုက်မယ်။

254
00:21:49,320 --> 00:21:52,690
လူကြီးမင်းများ ၊ အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်စရာပါ။
သင်နှင့်စီးပွားရေးလုပ်ရန်။

255
00:21:52,820 --> 00:21:54,320
သွားဦးမယ်။

256
00:21:54,660 --> 00:21:57,610
မဟုတ်ဘူး!

257
00:22:08,710 --> 00:22:11,170
သူ့ကို ငါ့ရုံးခန်းကို ခေါ်သွား၊ ချည်နှောင်၊
သူ့ကို နှစ်ဂရမ်ပေး။

258
00:22:11,260 --> 00:22:12,580
ဒါမှ သူမကို စိတ်အေးချမ်းစေမှာပါ။

259
00:22:14,890 --> 00:22:17,290
ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ အလုပ်ပြန်စရအောင်။

260
00:22:22,140 --> 00:22:23,850
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး ကလေး။

261
00:22:25,600 --> 00:22:27,760
ကျွန်တော် ဒီဒေသမှာ နေလာတာ ဆယ့်ငါးနှစ်ရှိပြီ။

262
00:22:29,570 --> 00:22:32,270
ဒီညတော့ ပင်စင်ယူပြီးပါပြီ၊
ပြီးတော့ အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူချင်ပါတယ်။

263
00:22:33,320 --> 00:22:37,070
ဒါဟာ သူမ ဒါမှမဟုတ် ငါပါပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

264
00:22:38,950 --> 00:22:41,280
ငါ့ညီမကို ရွေးသင့်တယ်။
မင်းသေနေပြီ။

265
00:22:46,290 --> 00:22:50,370
ခြောက်လအကြာ

266
00:22:58,600 --> 00:23:01,380
Digame Pedro၊
ငါ့ကားကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

267
00:23:01,470 --> 00:23:02,340
ငါ့နာမည်က Pedro မဟုတ်ဘူး။

268
00:23:02,430 --> 00:23:05,470
မင်းနာမည်ကို Pedro မဟုတ်ဘူး ဘယ်သူက ပေးတာလဲ။
ငါ့ကားအကြောင်းပြောနေတာ၊

269
00:23:05,810 --> 00:23:09,350
ငါ မင်းရဲ့ခေါင်းကို အချိန်တိုင်း ကိုက်မိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါ မင်းကို တိတ်တိတ်နေချင်ခဲ့တာလား။

270
00:23:09,650 --> 00:23:11,190
ဟေး၊ အဲဒါကားတစ်စီးပဲ။

271
00:23:11,440 --> 00:23:15,310
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ကားတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကား၊ မာရီကွန်။

272
00:23:15,450 --> 00:23:17,820
အဲဒါကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပြီးတာပဲ၊
ငွေကုန်ကြေးကျလည်း ကျတယ်။

273
00:23:17,910 --> 00:23:20,940
ဒါကြောင့် ပြဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ငါ့ကားအတွက် လေးစားမှုအချို့

274
00:23:21,040 --> 00:23:22,830
ဒါမှမဟုတ် ဘီးတွေအောက်မှာ သင်တွေ့လိမ့်မယ်။

275
00:23:23,660 --> 00:23:25,210
ကျေနပ်လား?

276
00:23:25,330 --> 00:23:27,570
Carlos ကို မေ့လိုက်ပါ။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

277
00:23:27,790 --> 00:23:29,750
လာ၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
အဲဒီကောင်နဲ့၊

278
00:23:29,840 --> 00:23:32,410
ဒီကလေးတွေအတွက် ငါဖျားတယ်။
ဘာကိုမှ မလေးစားတဲ့သူ။

279
00:23:32,510 --> 00:23:34,540
မည်သူမဆို တံခါးပိတ်နိုင်သည်။
ဒဏ်ခတ်ခြင်းမပြုဘဲ၊

280
00:23:34,630 --> 00:23:37,920
ရပါတယ်၊ သူ ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
ယခုမှစ၍ သင့်ကား၊ Pedro မှန်လား။

281
00:23:38,010 --> 00:23:39,090
ငါ့နာမည်က Pedro မဟုတ်ဘူး။

282
00:23:39,180 --> 00:23:41,220
ထို့ထက်ပို၍ တံခါးသည် တုန်ခါနေပါသည်။

283
00:23:41,310 --> 00:23:42,800
ကားဂိုဒေါင်က ချမ်းသာတယ်။

284
00:23:42,890 --> 00:23:45,680
ပြီးတော့ ကားပြန်ပေးတယ်။
ဆူညံနေသောတံခါးနှင့်

285
00:23:45,770 --> 00:23:49,100
ငါဟစ်အော်နေတဲ့ ကားလို့စ်ကို ဖယ်လိုက်မယ်။
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

286
00:23:51,110 --> 00:23:53,270
Benito က ပိုကောင်းအောင် စုဆောင်းရမယ်။
ဆိုးလာပြီ။

287
00:23:53,360 --> 00:23:55,230
Frank နဲ့ စကားပြောဖို့ သတိပေးပါရစေ။

288
00:23:55,320 --> 00:23:55,770
ဟုတ်ပြီ

289
00:23:55,860 --> 00:23:57,740
ဆိုတော့ ပျင်းတယ်။
ဒီပေါ်တူဂီသားတွေအားလုံး

290
00:23:57,820 --> 00:24:00,190
ခေါင်းထဲမှာ ရွံ့။ Campesinos

291
00:24:00,280 --> 00:24:02,160
ငါ Frank နဲ့ စကားပြောမယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

292
00:24:02,240 --> 00:24:05,080
ယောက်ျားတွေကို ပညာတတ်စေချင်တယ်။

293
00:24:05,580 --> 00:24:07,950
အလားအလာကောင်းများကို အမြန်ဆုံးငှားရမ်းပါ။
ကျောင်းကထွက်ကြတယ်။

294
00:24:08,040 --> 00:24:10,910
ဦးနှောက်ကို အစားသုံးချင်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ
တနေကုန် တွဲနေ၏။

295
00:24:11,000 --> 00:24:15,050
Benito မှာ အလုပ်လက်မဲ့ ခြောက်သန်းရှိပါတယ်။
ဒီတိုင်းပြည်မှာ။

296
00:24:15,130 --> 00:24:17,590
နှစ်ယောက် သုံးယောက် မဖြစ်သင့်ဘူး။
အရမ်းရှာရခက်တယ်။

297
00:24:17,800 --> 00:24:20,260
ဟုတ်တယ်၊ ဖရန့် ငါတို့ကို လိုက်မယ်။
အချို့သော ယောက်ျားကောင်းများသည် သေချာသည်။

298
00:24:20,720 --> 00:24:22,460
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာဘာအတွက်ရပ်နေတာလဲ။

299
00:24:24,270 --> 00:24:25,180
အလွန်ကောင်းသည်။

300
00:24:42,080 --> 00:24:43,400
သင်၏အလောင်းအစားများကိုထားပါ။

301
00:24:45,700 --> 00:24:46,870
နှစ်ဆယ့်ခုနစ်။

302
00:24:46,960 --> 00:24:48,200
မင်းငါ့ကို Carlos မေ့မှာမဟုတ်ဘူးလား။

303
00:24:48,290 --> 00:24:49,870
ကိစ္စမရှိပါဘူး မစ္စတာ Keijman။

304
00:24:50,670 --> 00:24:52,740
ထုံးစံအတိုင်း တစ်ပတ်ကုန်၊

305
00:24:53,670 --> 00:24:57,450
Hijo de puta
သူ့မှာ ဖင်ပေါက်တဲ့ ဘောလုံးတွေ ရှိတယ်။

306
00:24:57,550 --> 00:25:00,420
သူ့လာဘ်လာဘအကြောင်း သတိရပါ။
ရှိသမျှငွေတွေနဲ့ ငါတို့ကို ကြွေးတယ်။

307
00:25:01,010 --> 00:25:04,380
Benito က အခုခေတ်လူတွေ ပညာမတတ်ဘူး။

308
00:25:05,600 --> 00:25:06,630
အောက်ထပ်ဆင်းပါ။

309
00:25:10,440 --> 00:25:11,470
ဟိုလာ။ Qu tal?

310
00:25:17,570 --> 00:25:18,730
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Sammy?

311
00:25:18,820 --> 00:25:20,150
မဟုတ်ဘူး၊ အရာတွေက တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

312
00:25:20,240 --> 00:25:22,650
အိုဟုတ်တာပေါ့? အခု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

313
00:25:23,740 --> 00:25:25,530
မင်းမြင်တဲ့လူတိုင်းက ရဲတွေ။

314
00:25:25,620 --> 00:25:27,830
အဲဒီမှာ တစ်ခု၊ နှစ်ခုရှိတယ်။

315
00:25:27,910 --> 00:25:29,410
သူတို့ တစ်နာရီလောက် ကြာနေပြီ။
ပြောင်းဖူးဘူးကို ရွေးချယ်ပါ။

316
00:25:29,500 --> 00:25:30,830
သူတို့က ဖောက်ပြန်သူတွေပါ။

317
00:25:30,920 --> 00:25:32,870
ဖောက်ပြန်သူတွေလား။ သူတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
အစားအသောက်အပိုင်းမှာလား။

318
00:25:32,960 --> 00:25:34,120
နာဒါ။ မနက် နှစ်နာရီပဲ စောင့်နေကြတာ

319
00:25:34,210 --> 00:25:36,960
ချိတ်တွေသုံးတဲ့အခါ
ကော်ဖီစက်က ဟိုမှာ။ မြင်လား?

320
00:25:37,630 --> 00:25:39,260
တစ်ဆယ်မှာ မင်းဒီကိုရောက်တယ်၊

321
00:25:39,340 --> 00:25:42,130
အပြင်၊
အခုဘာဖြစ်နေလဲကြည့်။

322
00:25:44,600 --> 00:25:45,340
အဲဒါဘာလဲ?

323
00:25:45,430 --> 00:25:48,350
ဖောက်ပြန်တာတွေ၊ သူတို့ဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။
စပါးရှာရန် နာရီပေါင်းများစွာ အချိန်ဖြုန်းသည်။

324
00:25:48,480 --> 00:25:49,720
တခြားသံသယရှိစရာရှိသေးလား။

325
00:25:49,810 --> 00:25:52,270
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့ပုံမှန်ကစားသမားအများစု
ဒီည မပေါ်ဘူး

326
00:25:52,360 --> 00:25:54,600
ထိုနေ့သည်သာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါတို့ပိုက်ဆံလွှဲတယ်။

327
00:25:55,780 --> 00:25:56,770
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ...

328
00:25:56,860 --> 00:25:59,180
... တကယ့်ကို ကြီးမားတဲ့ ပြောင်းရွှေ့မှုပါ။
အလွန်ဆွဲဆောင်မှုရှိနိုင်သည်။

329
00:25:59,280 --> 00:26:00,990
လုပ်ရမှာက ရဲတွေ ချထားပါ။
သဘောတူညီချက်ပေါ်သို့၊

330
00:26:01,070 --> 00:26:03,110
ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း ရတယ်။
အန္တရာယ်မရှိသောငွေ။

331
00:26:03,280 --> 00:26:04,310
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

332
00:26:04,410 --> 00:26:05,870
ကမ်းလှမ်းထားပြီးသားမို့ပါ။

333
00:26:05,950 --> 00:26:06,980
မင်း သွေးဆောင်ခံရဖူးတယ်။

334
00:26:07,080 --> 00:26:09,910
တကယ့်ရဲတစ်ယောက်လို့ မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။
မင်းကိုဘယ်သူချဉ်းကပ်တာလဲ။

335
00:26:10,960 --> 00:26:12,120
မင်းက တော်တော် လိမ္မာတာပဲ၊

336
00:26:12,210 --> 00:26:13,790
၎င်းသည် အသက်ရှင်နေရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

337
00:26:13,880 --> 00:26:14,830
အဲဒါ သေချာတယ်။

338
00:26:15,130 --> 00:26:16,120
မင်း ကျောင်းသွားတယ် ဟုတ်တယ်မလား

339
00:26:16,210 --> 00:26:17,040
စီးပွားရေးပညာ။

340
00:26:17,130 --> 00:26:17,910
တက္ကသိုလ်ဘွဲ့။

341
00:26:18,010 --> 00:26:20,680
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှန်တယ်။ ကွာခြားချက်ကို မြင်ပါသလား။

342
00:26:25,060 --> 00:26:26,880
ဒါဆို တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကို လုယက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

343
00:26:27,850 --> 00:26:29,470
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ကြီးကြီးမားမား လုယက်မှာပေါ့။

344
00:26:42,070 --> 00:26:44,820
အဲဒီ Pedro ကောင်ကို မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
တော်တော် ထူးဆန်းနေခဲ့တာလား။

345
00:26:44,910 --> 00:26:46,320
Hijo de puta

346
00:26:46,410 --> 00:26:47,360
သူ့နာမည်က Pedro မဟုတ်ဘူး။

347
00:26:47,450 --> 00:26:49,780
သူ့နာမည်ကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
အထိမ်းအမှတ် အဆောက်အအုံကို မတင်ထားဘူးလား။

348
00:26:49,870 --> 00:26:51,610
ကောင်းပြီ၊ ပိုက်ဆံတွေအကုန်ယူပြီး သွားကြရအောင်။

349
00:26:52,460 --> 00:26:54,910
ဘယ်မှမသွားဘူး။
အိတ်ချ၊ လက်မြှောက်၊ ဟမ်။

350
00:26:55,000 --> 00:26:56,250
Benito မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

351
00:26:56,340 --> 00:26:58,870
ငါ Benito မဟုတ်တော့ဘူး။
နာမည်က Damien ပါ။

352
00:26:58,960 --> 00:27:02,330
ပထမတိုက်ခိုက်မှုဌာနခွဲ Carlos Montoya ။
မင်း အဖမ်းခံနေရတာ ကြားလား။

353
00:27:02,430 --> 00:27:04,130
Benito မင်းရမှာပေါ့...

354
00:27:04,220 --> 00:27:05,550
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

355
00:27:05,640 --> 00:27:08,130
ဘာပဲပြောပြော၊
သင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သုံးနိုင်သည်။

356
00:27:08,220 --> 00:27:11,760
ခြိမ်းခြောက်သည့် အမူအရာ သို့မဟုတ် မှားယွင်းသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခု
ငြင်းဆိုမှုအဖြစ် သတ်မှတ်မည်ဖြစ်သည်။

357
00:27:11,850 --> 00:27:14,520
ဤသို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်၏ အေးဂျင့်များကို ချထားခြင်းဖြင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်တဲ့ အနေအထားမှာ ရှိတယ်။ ရှင်းမလား။

358
00:27:14,610 --> 00:27:15,390
အဲဒီ အမိုက်စားတွေ အားလုံးက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

359
00:27:15,480 --> 00:27:16,940
ဆိုလိုသည်မှာ လွဲမှားစွာ လှုပ်ရှားခြင်း၊

360
00:27:17,020 --> 00:27:18,480
ပြီးတော့ နေရာကို အနီရောင်ခြယ်လိုက်တယ် Capito?

361
00:27:18,570 --> 00:27:21,570
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဘယ်လိုထင်လဲ။
တစ်ပိုင်းတည်းနဲ့ ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားမှာလား။

362
00:27:21,650 --> 00:27:23,480
ငါတို့ ဒီနားမှာ နောက်ထပ် ကပ်နေမယ်။

363
00:27:23,570 --> 00:27:25,530
Sammy ၊ မင်းနဲ့ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ရှင်းသွားပြီ။

364
00:27:37,090 --> 00:27:38,960
ငရဲက သူတို့ကို ဘာလို့ လွှတ်ထားတာလဲ။

365
00:27:39,800 --> 00:27:41,460
မင်းက အကြီးကြီးမို့လား။

366
00:27:41,550 --> 00:27:43,260
ပုတ်သင်ညို နေရာတွင်။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

367
00:27:43,340 --> 00:27:45,220
ငါတို့က Chameleon ပါ။ ဒီမှာလာ။

368
00:27:50,730 --> 00:27:51,670
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

369
00:27:51,770 --> 00:27:53,100
မင်းငါ့ကို ဘာတောင်းနေတာလဲ။

370
00:27:53,190 --> 00:27:54,050
မင်းက ကျောင်းသွားတယ်။

371
00:27:54,150 --> 00:27:55,430
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

372
00:28:05,070 --> 00:28:06,240
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

373
00:28:11,370 --> 00:28:12,650
အဆင်ပြေလား? ဘာမှမကွဲဘူးလား?

374
00:28:13,120 --> 00:28:14,240
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေတယ်။

375
00:28:14,330 --> 00:28:15,330
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

376
00:28:20,880 --> 00:28:22,750
ပုတ်သင်ညို to carrier. ပေးပို့မှု အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

377
00:28:22,840 --> 00:28:24,220
လုပ်ငန်းစတင်ခြင်း။

378
00:28:30,390 --> 00:28:32,380
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

379
00:28:42,820 --> 00:28:44,230
အခု Einstein က ဘာလဲ။

380
00:28:52,080 --> 00:28:54,070
အဲဒါကို ဆက်လုပ်ပါ။ ဒီမှာ ပူလာပြီ။

381
00:29:11,390 --> 00:29:12,800
ကြိုးက မိုက်တယ်။

382
00:29:20,070 --> 00:29:22,310
ဟေ့ မင်းငါ့ကို ပို့လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်။
ကျည်ဆန်အချို့နှင့် အမြန်။

383
00:29:48,050 --> 00:29:50,460
သူတို့က ပိုက်ဆံမယူဘူး။
သွားပါ၊ တံခါးပိတ်ပါ။

384
00:32:24,880 --> 00:32:26,450
ဆက်သွားပါ၊ သူတို့က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

385
00:32:29,470 --> 00:32:31,620
မင်းတို့သွားရမယ့် အချိန်က ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

386
00:32:38,390 --> 00:32:40,510
ဟေ့ကောင်တွေ သွား သွား သွား သွား။ စလာသည်!

387
00:32:40,600 --> 00:32:43,720
ဒီဘက်ပါ။ ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍ လူတိုင်း၊

388
00:32:45,570 --> 00:32:47,020
- ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ နေပါဦး။
- လာ၊ လာ။ လုပ်ရတာ လွယ်တယ်။

389
00:32:47,110 --> 00:32:48,520
တော်တယ်။

390
00:32:53,660 --> 00:32:54,600
ဗိုလ်ကြီး။

391
00:32:55,030 --> 00:32:58,530
မင်းက ခွေးမရဲ့ အကြီးဆုံးသားပဲ။
ငါတွေ့ဖူးတာ မင်းလူယုတ်မာပဲ။

392
00:32:58,750 --> 00:33:00,570
ဒါ ကျွန်တော် တစ်နေ့တာလုံး ပထမဆုံး ချီးကျူးမှုပါပဲ။

393
00:33:00,660 --> 00:33:02,570
မင်းကို အစ်ကိုတစ်ယောက်လို ယုံလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

394
00:33:02,670 --> 00:33:03,530
အစ်ကိုလား?

395
00:33:03,630 --> 00:33:06,660
မင်းရဲ့ကားကို ရေဆေးသလိုမျိုး ဆိုလိုတာလား။
တကယ်အလုပ်တစ်ခုမပေးခင် ခြောက်လအလိုမှာလား။

396
00:33:06,750 --> 00:33:09,130
အိုး မင်းရဲ့တံခါး၊
ဟစ်အော်တဲ့သူလား။

397
00:33:22,350 --> 00:33:23,550
မတုန်လှုပ်တော့ဘူး။

398
00:33:25,150 --> 00:33:26,850
Captain Tomasso က Colonel ပါ။

399
00:33:26,940 --> 00:33:28,020
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သူ့ကိုပြပါ။

400
00:33:31,070 --> 00:33:32,230
မင်္ဂလာပါ Damien။

401
00:33:32,570 --> 00:33:36,730
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေးတော့ အများကြီး သဘောကျပါတယ်။
မနေ့ညက လည်ပတ်မှုအတွက် ဂုဏ်ပြုပါတယ်။

402
00:33:36,830 --> 00:33:38,650
ဒါပေမယ့် ကံ၊
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အမှန်တကယ် အရေးပေါ်အခြေအနေရှိသည်။ ထိုင်ပါ။

403
00:33:38,830 --> 00:33:40,620
မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရင် ငါ ရပ်တည်ချင်တယ်။

404
00:33:40,700 --> 00:33:41,450
သင်ကြိုက်သလို။

405
00:33:41,540 --> 00:33:44,080
မင်းသိလား Mr. Kruger
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး၊

406
00:33:44,170 --> 00:33:46,240
နှင့် မစ္စတာ Corsini ၊ သူ၏လက်ထောက်။

407
00:33:46,540 --> 00:33:49,750
သတ္တိရှိဖို့ လိုတယ်။
အလွန်သိမ်မွေ့သောမစ်ရှင်အတွက်။

408
00:33:49,840 --> 00:33:52,710
Mr. Kruger အခြေအနေကို ငါရှင်းပြမယ်။

409
00:33:52,840 --> 00:33:55,550
မနေ့က ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ နေ့လယ်၊

410
00:33:55,640 --> 00:33:57,710
ပစ္စည်းတွေ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တယ်။
သံချပ်ကာကားတစ်စီးတွင်

411
00:33:57,810 --> 00:34:00,210
ရှိခဲ့တုန်းက
အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခုလို့ ခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။

412
00:34:00,310 --> 00:34:01,590
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး!

413
00:34:01,680 --> 00:34:04,260
မင်းရဲ့ညစ်ပတ်တဲ့ရေမြှုပ်ကို ငါမလိုချင်ဘူး။
ပြတင်းပေါက်တွေကို ခြစ်မိလိမ့်မယ်။

414
00:34:04,980 --> 00:34:06,220
shit!

415
00:34:09,480 --> 00:34:11,140
တစ်နေ့တော့ အဲဒါတွေအတွက် ငါရလိမ့်မယ်။

416
00:34:18,910 --> 00:34:21,530
သတင်းကောင်းကတော့ မော်တော်ကားပါ။
အဲဒီအထဲမှာ ခြေရာခံတွေ အများကြီးရှိတယ်၊

417
00:34:21,620 --> 00:34:22,900
ဒါကြောင့် ဘယ်နေရာမှာ တည်ရှိတယ်ဆိုတာကို အတိအကျသိတယ်၊

418
00:34:23,000 --> 00:34:25,240
ငါတို့က မင်းကို ပြန်ယူခိုင်းတယ်။

419
00:34:25,330 --> 00:34:26,030
ဘယ်မှာလဲ?

420
00:34:40,010 --> 00:34:41,390
ထရပ်ကားထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

421
00:34:45,690 --> 00:34:47,020
ဒီဟာက ဘာတုံး။

422
00:34:47,110 --> 00:34:50,640
စမ်းသပ်တဲ့ လွင့်ပစ်ဗုံးအမျိုးအစား၊
တခါတရံသန့်ရှင်းသောဗုံးဟုလူသိများသည်။

423
00:34:50,730 --> 00:34:53,570
၎င်းသည် ရှေ့ပြေးပုံစံကို အခြေခံထားသည်။
နျူထရွန်နည်းပညာအပေါ်။

424
00:34:53,650 --> 00:34:54,570
အလယ်အလတ်အကွာအဝေး ရှစ်ကီလိုမီတာခန့်။

425
00:34:54,650 --> 00:34:56,690
လှိုင်းများသည် အချိန်တိုသည်။
စုပ်ယူမှု အလွန်မြန်သည်။

426
00:34:56,780 --> 00:35:00,200
လေထုညစ်ညမ်းမှုအန္တရာယ်
toi zero နီးပါသည်။

427
00:35:00,290 --> 00:35:02,030
ဗုံးတွေ ရွှေ့မှာကို မင်းစိုးရိမ်နေတယ်။

428
00:35:05,710 --> 00:35:07,910
ဒါလား။ ဒီလောက် သန့်ရှင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
မြို့လယ်မှာရှိလား။

429
00:35:08,000 --> 00:35:09,710
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကစိုးရိမ်မှုများ။

430
00:35:09,790 --> 00:35:11,590
ထို့အပြင် ဗုံးတပ်ဆင်ထားသည်။

431
00:35:11,670 --> 00:35:13,710
အချိန်သတ်မှတ်ထားသော ယန္တရားတစ်ခုနှင့်
နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ။

432
00:35:13,800 --> 00:35:17,210
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ မတော်တဆ အစပျိုးခဲ့တာ၊
အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီ တိတိက ဖြစ်ခဲ့တယ်။

433
00:35:17,300 --> 00:35:18,550
ဆိုလိုတာက နှစ်ဆယ့်သုံးနာရီအတွင်း ဖြစ်လိမ့်မယ်...

434
00:35:18,640 --> 00:35:20,300
ပေါက်ကွဲမယ်။

435
00:35:20,970 --> 00:35:22,300
- K TWO။
- ဟုတ်တယ်?

436
00:35:22,390 --> 00:35:24,220
ဒီအမေကို ရောင်းဖို့ နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ ရှိတယ်။

437
00:35:27,520 --> 00:35:29,150
မလုပ်နိုင်ပါ။ တိုလွန်းသည်။

438
00:35:29,230 --> 00:35:30,310
ဗိုလ်ကြီး၊

439
00:35:30,400 --> 00:35:32,060
ဒီအတွက် မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါတို့တောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

440
00:35:32,150 --> 00:35:33,560
ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
မင်းရဲ့တာဝန်။

441
00:35:33,650 --> 00:35:35,360
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ငါလုပ်ပုံလုပ်နည်းကို မင်းသိလား။

442
00:35:35,450 --> 00:35:36,900
မြေပြင်အနေအထားကို ရက်သတ္တပတ်ပေါင်းများစွာ လေ့လာတယ်။

443
00:35:36,990 --> 00:35:38,150
ပြီးတော့ စိမ့်ဝင်ဖို့ လနဲ့ချီကြာတယ်။

444
00:35:38,240 --> 00:35:39,780
Damien ၊
အဲဒီမှာ လူနှစ်သန်း၊

445
00:35:39,870 --> 00:35:41,320
တစ်ဝက်လောက်က အမှိုက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မြေကြီး၊

446
00:35:41,410 --> 00:35:43,490
ကျန်တစ်ဝက်ကို ခံစားခွင့်ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အကူအညီ။

447
00:35:43,580 --> 00:35:44,820
ဒီတော့ သင်ဘယ်လိုလည်ပတ်နေလဲ၊

448
00:35:44,910 --> 00:35:47,150
ဂရုမစိုက်တော့ဘူးဆိုရင်
အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို ကယ်တင်ခြင်းအကြောင်း။

449
00:35:47,250 --> 00:35:49,700
ဒါပေမယ့် မစ်ရှင်တစ်ခု လက်ခံတယ်။
ဒါဟာ လုံးဝ ရူးသွပ်သွားရတဲ့ အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။

450
00:35:49,790 --> 00:35:52,500
မင်းက ငါ့ကို ဗုံးတစ်လုံးကို ရှင်းပစ်ချင်နေတာလား။
အဆိုးဆုံး barrio မှာ

451
00:35:52,590 --> 00:35:54,170
မရောက်ဖူးတဲ့နေရာ။
ပိုဆွဲဆောင်မှု မရှိနိုင်ပါ။

452
00:35:54,260 --> 00:35:56,170
ဆိုဒ်သွားသလောက်၊
သင့်အား ဒေသဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်တစ်ဦးကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

453
00:35:56,260 --> 00:35:58,710
နောက်ပြီး ငါက တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ရမယ်။

454
00:35:58,890 --> 00:36:01,670
သူကအဲဒီမှာမွေးတဲ့လူငယ်၊
ပြီးတော့ သူက စာအုပ်တစ်အုပ်လို barrio ကို သိတယ်၊

455
00:36:01,760 --> 00:36:02,840
ဒါမှ တန်ဖိုးရှိတဲ့ အချိန်တွေကို အများကြီး သက်သာစေမှာပါ။

456
00:36:02,930 --> 00:36:05,220
ပြီးတော့ ဒီကောင်၊ မင်း သူ့ကို အတင်းလုပ်ခိုင်းတာလား၊
ဒါမှမဟုတ် သူက စေတနာ့ဝန်ထမ်းလား။

457
00:36:05,310 --> 00:36:08,010
သူ မသိသေးဘူး။ ငါတို့ရေတွက်နေတယ်။
သူ့ကို စည်းရုံးဖို့၊

458
00:36:24,870 --> 00:36:25,870
လီတို၊

459
00:36:26,370 --> 00:36:27,240
လွှဲပြောင်း။

460
00:36:27,330 --> 00:36:28,240
ဘယ်မှာလဲ။

461
00:36:28,330 --> 00:36:29,280
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

462
00:36:48,480 --> 00:36:51,100
ဗင်ကားထဲတွင် အကျဉ်းသား ၇၁၂။

463
00:36:53,780 --> 00:36:56,860
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ အရှင်ဘုရား။

464
00:37:04,330 --> 00:37:06,120
လာ၊ ထလော့။

465
00:37:13,960 --> 00:37:16,500
ဗင်ကားထဲတွင် အကျဉ်းသား ၇၁၃ ဦး။

466
00:37:18,260 --> 00:37:20,080
Fuck, သူငါ့ကိုကိုက်, ဖင်!

467
00:37:34,820 --> 00:37:35,850
အဆင်ပြေလား?

468
00:37:36,480 --> 00:37:37,890
ဘယ်တော့မှ ပိုကောင်းမလာဘူး။

469
00:37:37,990 --> 00:37:40,900
အရူးက သူ့ကို ကန်ခွင့်ပေးမယ်ထင်တယ်။
ဘာမှမလုပ်ဘဲနဲ့ မိုက်မဲလိုက်တာ။

470
00:37:41,280 --> 00:37:42,910
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

471
00:37:44,580 --> 00:37:47,070
သော့ခတ်ပြီး ကစားနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
တံခါးကို တကယ်ဖွင့်မှာလား။

472
00:37:47,160 --> 00:37:50,610
မင်းမသိလို့ ပြောတာ။
ငါဘယ်သူလဲ။ နာမည်က Phantoman ပါ။

473
00:37:50,710 --> 00:37:53,240
Phantoman သည် အသုံးစရိတ်ကို မစီစဉ်ထားပေ။
ရှစ်နှစ်ကြာအောင် ချုပ်နှောင်ထားသည်။

474
00:37:53,540 --> 00:37:55,170
သူတို့က မင်းကို ဘာအတွက်ယူခဲ့တာလဲ။

475
00:37:55,340 --> 00:37:56,910
မှုတ်လိုက်တာ ငါးကောင်၊

476
00:37:57,010 --> 00:38:00,260
ဝယ်တာ မမှန်ဘူး။
ငါလိုချင်တဲ့ကောင်က လွတ်သွားပြီ။

477
00:38:00,340 --> 00:38:01,340
မင်းက သူ့ကို ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။

478
00:38:04,140 --> 00:38:05,760
အဖေ့ကို သတ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ညီနှစ်ယောက်။

479
00:38:05,850 --> 00:38:08,050
သိရတာ အားနာတယ်။
ဒီကောင် အသက်ရှုနေတုန်းပဲ။

480
00:38:08,230 --> 00:38:10,550
ဒီကနေ ထွက်သွားတာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ ခေါင်းငုံ့သွားတယ်။
Barrio Thirteen အတွက်

481
00:38:10,640 --> 00:38:11,920
လူယုတ်မာကို ကောင်းစွာ ပြီးစီးစေလော့။

482
00:38:12,810 --> 00:38:13,730
သူအဲဒီမှာနေလား။

483
00:38:13,810 --> 00:38:15,970
ဟုတ်တယ်၊ သူအဲဒီမှာသေလိမ့်မယ်။

484
00:38:18,030 --> 00:38:18,980
ကောင်လေးနာမည်ကဘာလဲ။

485
00:38:19,070 --> 00:38:21,190
Taha သူ့ကိုသိလား

486
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
မင်းအများကြီးမလွဲပါဘူး။

487
00:38:23,620 --> 00:38:26,530
လုပ်ဖို့ကြိုးစားတာ ကြီးကြီးမားမား အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။
ယောက်ျားလေးနှင့် စီးပွားတစ်ချို့။

488
00:38:26,620 --> 00:38:29,700
သူသည် လှောင်အိမ်တစ်မျိုးတွင် နေထိုင်သည်။
သူ့ကို ကာကွယ်တဲ့ စစ်တပ်နဲ့

489
00:38:30,120 --> 00:38:33,080
သူသည် နေရာအနှံ့ လှည့်ပတ်နေသည်။
သူနဲ့ သူ့လူသား ဟင်းရွက်။

490
00:38:33,670 --> 00:38:35,080
လူ့ ဟင်းရွက်က ဘာလဲ။

491
00:38:35,170 --> 00:38:38,210
အမိုက်စား။ သူက သူမကို ကြိုးနဲ့ ချည်ထားတယ်။
ခွေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကဲ့သို့။

492
00:38:38,300 --> 00:38:40,340
ငါဘယ်တုန်းကမှ ဒီလောက်အရှက်ခွဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

493
00:38:41,470 --> 00:38:42,880
Lola ရဲ့ နာမည်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

494
00:38:48,430 --> 00:38:50,390
နှစ်မိနစ်အတွင်း ပြန်လာခဲ့မယ်။

495
00:39:05,160 --> 00:39:06,620
ဟေ့၊ ဒီမှာ နေရာလွတ်ရှိတယ်။

496
00:39:12,080 --> 00:39:13,460
ငါ မင်းကို တစ်နေရာရာမှာ ထားခဲ့လို့ရမလား

497
00:39:14,130 --> 00:39:15,620
Barrio Thirteen အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

498
00:39:15,710 --> 00:39:17,290
ရပြီ။

499
00:39:17,380 --> 00:39:18,210
Damien

500
00:39:21,420 --> 00:39:22,830
လီတို။

501
00:39:30,770 --> 00:39:31,550
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ ထောင်က ထွက်သွားပြီ။

502
00:39:32,270 --> 00:39:34,640
အစီအစဉ်ကတော့ အချိန်ဇယားအတိုင်းပါပဲ။

503
00:39:34,730 --> 00:39:35,480
အတူရှိကြသေးလား။

504
00:39:35,560 --> 00:39:38,270
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ဗင်ကားရှေ့မှာ။
သူတို့ကို တွေ့ဖို့ မခက်သင့်ပါဘူး။

505
00:39:38,360 --> 00:39:40,400
မြတ်သော။ ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

506
00:39:40,490 --> 00:39:41,900
မြန်မြန်အောင်ပွဲခံဖို့ ငါတောင်းဆိုမှာမဟုတ်ဘူး။

507
00:39:41,990 --> 00:39:43,940
ထောင်ကထွက်တာထက် ပိုလွယ်တယ်။
Barrio Thirteen သို့ဝင်ရန်ဖြစ်သည်။

508
00:39:44,030 --> 00:39:46,600
အဲဒီအခါကျရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ ကြည့်မယ်။
မင်းရဲ့ Leito လမ်းညွှန်ချက်

509
00:39:46,700 --> 00:39:49,490
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူမပါဘဲ၊
Damien ကတော့ ကံမကောင်းရှာပါဘူး။

510
00:39:49,580 --> 00:39:51,740
မင်းရဲ့တပ်မှူးက သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းနိုင်တယ်။

511
00:40:06,180 --> 00:40:08,170
ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။
လမ်းမသိလို့။

512
00:40:08,260 --> 00:40:10,220
မသိမသာ ခိုးဝင်နိုင်တဲ့ စိတ်ကူးရှိလား။

513
00:40:10,310 --> 00:40:11,550
အင်း။ တည့်တည့်သွားပါ။

514
00:40:12,680 --> 00:40:14,090
ဟေး အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

515
00:40:14,190 --> 00:40:15,470
ငါ မင်းကို ဒီနည်းနဲ့ ဆုံးရှုံးမှာ မဟုတ်ဘူး။

516
00:40:16,150 --> 00:40:18,140
အဲဒီ အမိုက်စားအရာတွေကို ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။

517
00:40:18,570 --> 00:40:19,940
အထဲကို ဝင်ချင်လား

518
00:40:20,440 --> 00:40:21,060
အင်း။

519
00:40:21,150 --> 00:40:22,780
ယခုမှစ၍ ဖင်၊
ငါ Phantoman ပါ

520
00:40:22,860 --> 00:40:23,860
ငါလုပ်ချင်သမျှကို မင်းလုပ်မယ်။

521
00:40:23,950 --> 00:40:25,190
အခု ကြမ်းလိုက်၊

522
00:40:27,370 --> 00:40:28,740
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

523
00:40:28,830 --> 00:40:29,860
ဆက်သွားပါ၊ ရှေ့တည့်တည့်။

524
00:40:52,430 --> 00:40:53,810
ကောင်းပြီ၊ အခုပဲ လှည့်လိုက်ပါ။

525
00:40:56,270 --> 00:40:57,470
ငါပြောတာ မှန်တယ်!

526
00:40:57,560 --> 00:41:00,020
ဟေး ငါ မင်းကို ပထမဆုံးကြားဖူးတယ်
ဒါပေမယ့် ဘီးက မလှည့်ဘူး။

527
00:41:00,440 --> 00:41:01,690
ကောင်းပြီ၊ ကားရပ်ပါ။

528
00:41:03,110 --> 00:41:04,940
ဘရိတ်လည်း ပျက်သွားပြီ။

529
00:41:09,410 --> 00:41:11,400
နောက်တော့ တခြားကားကို တား၊
ဒါပေမယ့် လွယ်သွားတာပေါ့။

530
00:41:17,920 --> 00:41:19,250
ကားကို ရိုက်ဖို့ မပြောဘူး။

531
00:41:19,340 --> 00:41:21,000
ကောင်းပြီ တောင်းပန်ပါတယ် ငါ တတ်နိုင်သလောက် အကောင်းဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်

532
00:41:21,090 --> 00:41:23,410
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မင်းကို မတားပါဘူး။
ဒရိုင်ဘာအသစ်ရမှ။

533
00:41:23,590 --> 00:41:24,700
အခု ငါ့ကို သွားခွင့်ပြုပါဦး ဟမ်။

534
00:41:24,800 --> 00:41:26,920
ဘာမှားလို့လဲ?
အိမ်မှာ နေရမှာ မဟုတ်လား။

535
00:41:27,010 --> 00:41:28,120
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ?

536
00:41:28,220 --> 00:41:29,000
မင်းက ရဲ၊

537
00:41:29,100 --> 00:41:30,970
တွေးတောတတ်သော ရဲ
ငါက အရူးတစ်ယောက် အသက်မရှည်ဘူး။

538
00:41:31,060 --> 00:41:32,380
လာလီတို၊ သွားခွင့်ပြုပါဦး၊ မင်းကြားလား။

539
00:41:32,470 --> 00:41:34,100
ဒီနေရာက မင်းကို ခေါ်သွားစေချင်တယ်။

540
00:41:34,180 --> 00:41:35,180
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ။

541
00:41:35,270 --> 00:41:36,550
ယခု သင်၏ရဲလက်စွဲကို ထုတ်ပါ။
စာမျက်နှာကိုကြည့်ပါ။

542
00:41:36,640 --> 00:41:38,220
"ငါ ချောင်းတက်နေတယ်" လို့ပြောတယ်၊

543
00:41:38,610 --> 00:41:40,810
Leito၊ ငါက Chrissakes အတွက် ရဲမဟုတ်ဘူး။

544
00:41:40,900 --> 00:41:43,270
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ သွားခွင့်ပြုပါနော်။
ငါ့ကျေးဇူးကြောင့် မင်းထောင်ကလွတ်သွားပြီ။

545
00:41:43,360 --> 00:41:46,690
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲလို့ ငါသိချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လွတ်မြောက်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

546
00:41:46,780 --> 00:41:49,110
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ ငါ့ကို ထည့်တွက်ပါ။

547
00:41:49,240 --> 00:41:50,950
ညီမလေးကို ကယ်ဖို့တောင်

548
00:41:52,160 --> 00:41:54,530
သူမ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိုအပ်ပါဘူး။
သူ့အစ်ကိုကလွဲရင်

549
00:42:00,000 --> 00:42:00,910
သေရော!

550
00:42:20,520 --> 00:42:23,270
ဟေး အဲဒါ ငါ့ကား သိလား။
မင်းက ဖျက်လိုက်တာပဲ၊

551
00:42:23,820 --> 00:42:26,220
တောင်းပန်ပါတယ်လူ။ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က ထောင်ကထွက်ခဲ့တယ်။

552
00:42:26,320 --> 00:42:28,860
ဒီအညစ်အကြေးမှာ ဘရိတ်မပါပါဘူး။
ကျွန်တော် ဒီကို ခဏနားဖို့ လာခဲ့တယ်။

553
00:42:28,950 --> 00:42:30,110
အမိုးအကာအတွက်လား?

554
00:42:31,910 --> 00:42:33,400
မင်း လမ်းညွှန်တာ မကောင်းဘူး၊

555
00:42:33,490 --> 00:42:36,330
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက မိုနာကိုမှ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘဂ္ဂဒက်။

556
00:43:17,040 --> 00:43:18,410
စိတ်အေးအေးထားဖို့ ပြောပါ။

557
00:43:18,790 --> 00:43:19,820
အေးပါဗျာ။ လွယ်ပါတယ်။

558
00:43:21,710 --> 00:43:23,920
သင့်ကားအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်
ငါ၏ဥစ္စာကိုယူလော့။

559
00:43:24,000 --> 00:43:25,030
သဘောတူညီချက်အတွက် ဘယ်လိုလဲ။

560
00:43:46,570 --> 00:43:48,360
မင်းက ဗုံးရောင်းတာလား၊

561
00:43:48,440 --> 00:43:49,820
အဲဒါနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး Taha။

562
00:43:49,900 --> 00:43:50,850
Leito ပါ။

563
00:43:50,950 --> 00:43:51,900
လီတို?

564
00:43:51,990 --> 00:43:53,190
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီက ဖောက်ထွက်ခဲ့ပါတယ်။

565
00:43:55,370 --> 00:43:57,330
သူ ဆောင့်မချခင် သိပ်မကြာခင်မှာပဲ
တံခါးအောက်သို့။

566
00:44:01,920 --> 00:44:03,460
ဟေး နိုးပြီ။

567
00:44:03,630 --> 00:44:06,540
မင်းအစ်ကိုက မင်းကိုကယ်ဖို့ လမ်းစလျှောက်နေပြီ။

568
00:44:10,300 --> 00:44:11,300
သတိထားပါ။

569
00:44:12,090 --> 00:44:12,760
ဟုတ်ပြီ

570
00:44:32,240 --> 00:44:33,610
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ငါက ရဲတစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

571
00:44:33,700 --> 00:44:34,810
သင်ရွေ့လျားသောလမ်း။

572
00:44:34,910 --> 00:44:37,450
သူ့ဘေးမှာ ဘယ်သူမှ မလှုပ်ရဲဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလို ရန်ဖြစ်တာလား။ ကြည့်ရတာ သန့်ရှင်းလွန်းတယ်။

573
00:44:37,620 --> 00:44:39,280
လမ်းပေါ်မှ လာသောအခါ၊
မင်းမှာ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိတယ်။

574
00:44:39,370 --> 00:44:40,280
အိုး ဟုတ်တယ် ဘာလဲ?

575
00:44:40,370 --> 00:44:40,950
မုန်းတယ်။

576
00:44:41,040 --> 00:44:44,210
မှန်တယ်။ မင်းစိတ်ပျက်သွားလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
အမုန်းက မင်းလို ငါ့ပညာရေးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။

577
00:44:44,290 --> 00:44:46,530
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လစ်ဘာတီ သင်ပေးတယ်၊
တန်းတူရေး၊ ညီအကိုမောင်နှမများ။

578
00:44:46,630 --> 00:44:47,830
ရေ၊ ဓာတ်ငွေ့၊ လျှပ်စစ်။

579
00:44:47,920 --> 00:44:49,910
ဥပဒေနဲ့ ပက်သက်ပြီး မယုတ်မာပါဘူး၊
ပညာရှိမြည်း၊

580
00:44:50,010 --> 00:44:52,300
သေချာတာပေါ့၊ ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ချင်တယ်။
လူတိုင်းအတွက် အတူတူပါပဲ။

581
00:44:52,380 --> 00:44:54,460
ဒါပေမယ့် သူတို့က သေချာအောင် ငါဒီမှာရှိတယ်။
သူတို့ နာခံကြ တယ်။

582
00:44:54,550 --> 00:44:56,680
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက pitbull တစ်ယောက်ပဲ။
သခင်ကိုကိုက်သောသူ၊

583
00:44:56,760 --> 00:44:59,260
ဟုတ်တယ်၊ ဥပဒေတွေ မလိုက်နာရင်၊
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

584
00:45:00,100 --> 00:45:03,270
ဒီနေရာက ကျွန်တော်မွေးတယ်။
တော်တော်ဆိုးတဲ့သတင်းဖြစ်နေပြီ။

585
00:45:03,350 --> 00:45:05,810
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို ဝိုင်းဆောက်တယ်။
ငါအသက်ဆယ့်ရှစ်နှစ်ရှိသောအခါ။

586
00:45:05,900 --> 00:45:08,060
အဆင့်သတ်မှတ်ဖို့ ငါဘာမှားနေလဲ။
အဲဒီပြစ်ဒဏ်

587
00:45:08,150 --> 00:45:10,140
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဥပဒေတိုင်းကို လေးစားတယ်။
စာဆီသို့။

588
00:45:10,240 --> 00:45:12,770
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ကျောင်းမတက်ဘူး။
ကိုးတန်းမှာ crack တွေရောင်းတယ်။

589
00:45:12,860 --> 00:45:14,610
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကျောင်းပိတ်လို့။

590
00:45:14,820 --> 00:45:17,280
ငါလုပ်ဖူးတဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာက မှားတယ်။
ဒီမှာမွေးတယ်။

591
00:45:17,370 --> 00:45:19,660
ဘာကြီးလဲ။
လူတွေရဲ့ကားတွေ မီးလောင်ရင် ပြောင်းသွားသလား။

592
00:45:19,750 --> 00:45:21,900
တခြားနည်းကို သိလား။
ငါတို့ကြားရဖို့လား။

593
00:45:22,500 --> 00:45:23,700
ချက်ချင်းမဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

594
00:45:25,670 --> 00:45:27,290
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ပြောပြပေးစေချင်ပါတယ်

595
00:45:27,380 --> 00:45:28,660
ငါ မင်းကို ဘာလို့ နှိုးဆော်ခဲ့တာလဲ။

596
00:45:28,750 --> 00:45:30,300
For a good cause I imagine. ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

597
00:45:30,380 --> 00:45:31,290
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတဲ့အကြောင်းကြောင့်ပါ။

598
00:45:31,380 --> 00:45:33,260
ဒီမှာ ဗုံးရှိတယ်။
Barrio ၏ဤနတ်ဆိုးလက်မောင်း၌

599
00:45:33,340 --> 00:45:35,580
နှစ်နာရီအတွင်း ငါမရှင်းရင်၊

600
00:45:35,680 --> 00:45:37,880
Barrio Thirteen ၏လူဦးရေသည် သုညဖြစ်လိမ့်မည်။

601
00:45:37,970 --> 00:45:39,930
ဒီတော့ မင်းလုပ်ပုံလုပ်နည်းကို ငါတွေးရင်၊
ငါ့ကိုယ်ငါပြောနိုင်တယ်

602
00:45:40,020 --> 00:45:43,470
"ဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ
အရှုံးသမား နှစ်သန်းလောက် အရှုံးပေးလိုက်ရင်။

603
00:45:43,560 --> 00:45:44,970
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး၊ အမြဲတမ်း အရူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

604
00:45:45,060 --> 00:45:48,350
ဒီအကြံအစည်ကို ဘယ်သူက တိုက်ချင်တာလဲ။
ဥပဒေတွေက လူတိုင်းအတွက် လုပ်ထားတယ်။

605
00:45:48,440 --> 00:45:50,310
အခုလည်း ဒီဗုံးကို မင်းငါ့ကို ကူညီရှာပေးတယ်။

606
00:45:50,400 --> 00:45:52,610
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့တန်ဖိုးကို မင်းကာကွယ်တယ်။
မင်းဝေဖန်တဲ့ ဘူဇွာတွေအားလုံးလိုပဲ မြည်း။

607
00:45:54,700 --> 00:45:56,240
ဒီနားမှာ ဗုံး တကယ်ရှိလား။

608
00:45:57,410 --> 00:45:59,730
ငါတောင် မသိချင်ဘူး။
ဘာလို့ဒီမှာပေါ်လာတာလဲ။

609
00:45:59,830 --> 00:46:00,860
ဘယ်သူရလဲ Taha

610
00:46:01,000 --> 00:46:01,660
မှန်တယ်။

611
00:46:01,750 --> 00:46:04,660
မင်းညီမနဲ့ ငါ့ဗုံးတွေရှိတယ်။
အဲဒါက နှစ်ခုတွဲလုပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကောင်းပဲ။

612
00:46:05,880 --> 00:46:08,410
ထပ်လိမ်ပြန်ရင်လည်း
မင်းကသေပြီဟေ့၊

613
00:46:10,260 --> 00:46:11,040
အပေးအယူ။

614
00:46:14,180 --> 00:46:15,340
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

615
00:46:15,760 --> 00:46:17,670
Taha ရဲ့ နေရာက ဘယ်လိုလဲ အတိအကျ ပြောပြပါ။
ခိုးဝင်နည်းကို ငါရှာမယ်။

616
00:46:17,760 --> 00:46:20,510
ဗုံးကို ရှာတွေ့ပြီး ရှင်းသွားသည်နှင့်၊

617
00:46:20,600 --> 00:46:21,760
မင်းညီမနောက်ကို ငါတို့လိုက်သွားမယ်။

618
00:46:21,850 --> 00:46:23,590
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
- ဟင့်အင်း၊

619
00:46:23,690 --> 00:46:27,220
အလွှဲအပြောင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးရမယ်။
Taha က မင်းကို ဦးစားပေးလုပ်လိမ့်မယ်။

620
00:46:27,310 --> 00:46:30,100
ဒါမှ စိတ်အနှောက်အယှက်မဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။
အလုပ်ဖြစ်မယ် ထင်လား။

621
00:46:31,570 --> 00:46:32,560
မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား

622
00:46:32,650 --> 00:46:33,400
အင်း။

623
00:46:33,490 --> 00:46:35,030
လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

624
00:46:38,080 --> 00:46:40,700
- အဲဒါ Phantoman မဟုတ်ပါဘူး၊ James Bond ပါ။
- ကောင်းပြီ။

625
00:46:50,420 --> 00:46:51,040
ဟုတ်လား?

626
00:46:51,130 --> 00:46:52,210
Leito ပါ။

627
00:46:53,340 --> 00:46:54,620
ငါ့နံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။

628
00:46:54,720 --> 00:46:56,460
ထောင်ထဲမှာ ဘာမဆို ဝယ်လို့ရတယ်။

629
00:46:56,550 --> 00:46:57,630
ထွက်သွားပြီလို့ ကြားတယ်။

630
00:46:57,720 --> 00:46:59,340
စက်ရုံမှာ ပြီးတယ်။

631
00:47:00,430 --> 00:47:01,810
ဟေ့ ခဏနေ မင်းဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။

632
00:47:05,190 --> 00:47:06,680
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

633
00:47:06,770 --> 00:47:09,440
နားထောင်၊ ငါ ရဲတစ်ယောက်နဲ့ နေတယ်။
မင်းအတွက် သဘောတူညီချက်က ဘယ်သူလဲ။

634
00:47:09,730 --> 00:47:11,310
မင်းကို လာယူဖို့ ငါ နှစ်ကျပ် ပေးလိုက်မယ်။

635
00:47:14,820 --> 00:47:16,100
မင်းစိတ်ထဲက ဘာလဲ ?

636
00:47:16,200 --> 00:47:19,810
အစီအစဉ်မှာ Chrissakes အတွက် ခိုးဝင်ရန်၊
လာမယ်လို့ ကြော်ငြာဖို့ မဟုတ်ဘူး။

637
00:47:19,910 --> 00:47:20,860
သတိပညာရှိ၊

638
00:47:20,950 --> 00:47:24,200
သူတို့မျက်နှာမှာ ဘယ်တော့မှ အဓိပ္ပါယ်မရှိ၊
အေးသထက်အေးအောင် ကစားပါ။

639
00:47:24,290 --> 00:47:25,780
မင်းရဲလက်စွဲကို မေ့နေမှာလား။

640
00:47:25,870 --> 00:47:27,330
သင်သည် ဤနေရာတွင် Barrio Thirteen တွင်ရှိနေသည်။

641
00:47:27,420 --> 00:47:29,790
မတူဘူးဗျ၊
ငါ Taha ကို နှလုံးသားနဲ့ သိတယ်။

642
00:47:29,960 --> 00:47:31,210
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါက ငါတို့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောကစားနည်းပါ။

643
00:47:31,300 --> 00:47:32,370
ဒါဆို မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

644
00:47:32,460 --> 00:47:34,500
သူ့တပ်သား နှစ်ရာကို ငါတို့ တိုက်တယ်။
အောင်နိုင်သူဟာ မသေသေးသူလား။

645
00:47:34,590 --> 00:47:35,870
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

646
00:47:35,970 --> 00:47:38,640
Taha နဲ့အလုပ်လုပ်တာတစ်ခုပဲရှိတယ်၊
အဲဒါကိုသုံးရင် အချိန်ပေးလိမ့်မယ်။

647
00:47:38,720 --> 00:47:39,420
အဲဒါဘာလဲ?

648
00:47:39,510 --> 00:47:40,840
စပ်စု၏။

649
00:47:42,180 --> 00:47:43,920
သူပြောနေတဲ့ ဒီရဲက ဘယ်သူလဲ။

650
00:47:44,890 --> 00:47:47,930
ဒါက ဘာလဲ။
ငါမေးခွန်းတစ်ခုမေးတိုင်း ငါ...

651
00:47:48,020 --> 00:47:50,860
ငရဲဆိုတဲ့ ဝေါဟာရတစ်ခု။
ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို ရှာဖွေပါ။

652
00:47:50,940 --> 00:47:53,860
ပြောချင်တာက အရာအားလုံး။
ပြီးတော့ သူ့ကို အလောင်းတော်မှာ မဟုတ်ဘဲ ဒီမှာ လိုချင်တယ်။

653
00:47:54,530 --> 00:47:55,690
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

654
00:47:58,570 --> 00:48:00,480
ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

655
00:48:00,580 --> 00:48:01,770
တစ်ယောက်တည်းသွားရင်တော့ သေမှာပဲ။

656
00:48:01,870 --> 00:48:04,280
တစ်ယောက်တည်း အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါ အနားမှာ ရှိနေတုန်းမို့ မိုက်တယ်။

657
00:48:04,370 --> 00:48:05,030
Ciao

658
00:48:05,580 --> 00:48:08,250
နောက်ကျောလို Taha နေရာကို သိတယ်။
ငါ့လက်က ထွက်ပေါက်အားလုံးကို

659
00:48:08,330 --> 00:48:09,330
ငါကိုယ်တိုင်တူးထားတာတောင်

660
00:48:09,420 --> 00:48:11,410
ကောင်းပြီ မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်။
မင်းရဲ့လက်တွေကို မထိခိုက်စေဖို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

661
00:48:11,500 --> 00:48:12,780
ဗုံးဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိတယ်။

662
00:48:13,130 --> 00:48:15,040
ငါမရှိရင် မင်းဘယ်တော့မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

663
00:48:16,010 --> 00:48:18,300
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ်ပိုင်းလောက်က မင်းမသိဘူးလား။
ဗုံးတစ်လုံးရှိခဲ့သည်။

664
00:48:18,380 --> 00:48:19,550
ဤအမိုက်စားကား အဘယ်နည်း။

665
00:48:19,640 --> 00:48:22,550
Taha မှာ အဖိုးတန်တဲ့ လုံခြုံရေး တဲတစ်လုံးရှိတယ်။
အရာတွေကို ငါဘယ်လိုဝင်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

666
00:48:22,640 --> 00:48:23,920
အထဲမှာ ထည့်ထားတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

667
00:48:24,020 --> 00:48:25,510
သူဘယ်မှာထားမှာလဲ၊
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ?

668
00:48:27,230 --> 00:48:28,390
အိုကေ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။

669
00:48:28,480 --> 00:48:30,970
ငါ မင်းကို လွှတ်ထားပြီး မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား
ငါပြောသည်အတိုင်း ပြုလော့။ အဆင်ပြေလား?

670
00:48:31,060 --> 00:48:32,140
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တွင် အခြားသဘောတူညီချက်တစ်ခု ရှိပါသည်။

671
00:48:32,230 --> 00:48:34,190
မင်းပိတ်ပြီး ဆုတောင်းတယ်။
ငါ့ညီမ အသက်ရှင်လျက်၊ မင်းပြုမူပါ။

672
00:48:34,280 --> 00:48:35,650
မင်းရဲ့ဗုံးကို ငါယူမယ်။

673
00:48:35,740 --> 00:48:38,310
နက်နဲရာမရောက်ခင် အခုငါ့ကို ချုပ်ထားလိုက်ပါ။
လည်ပင်းအထိ ညစ်ပတ်တယ်။

674
00:48:41,990 --> 00:48:42,860
အပေးအယူ။

675
00:48:47,750 --> 00:48:48,830
ဒီကောင်က ရဲလား။

676
00:48:48,920 --> 00:48:50,910
ဘယ်လို အဖြတ်အတောက်၊
နှစ်ကျပ်။ သဘောကျနေတယ်။

677
00:48:51,000 --> 00:48:54,790
အဲဒါ အရမ်းရယ်ရတယ်။ Taha မပြီးရင်
နင်ထွက်သွားတော့ ပျော်ရွှင်မှုတွေအားလုံး ငါ့ဘ၀ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

678
00:48:54,880 --> 00:48:55,410
လာ၊ သွားကြရအောင်။

679
00:48:55,510 --> 00:48:58,170
ငါတို့နောက်သို့ လိုက်လော့။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာရုံကြော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။

680
00:49:15,280 --> 00:49:16,600
အစောင့်တာဝန်က အိပ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

681
00:49:16,690 --> 00:49:18,320
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မှိန်းသွားတယ်။

682
00:49:18,400 --> 00:49:19,650
- သူဘယ်မှာလဲ။
- နောက်ကျော။

683
00:49:26,620 --> 00:49:27,870
မင်း သူ့ကို ကျွေးခဲ့တာလား။

684
00:49:28,710 --> 00:49:29,900
တစ်ချိန်လုံးစားတယ်။

685
00:49:35,750 --> 00:49:38,130
မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်
ဒါကြောင့် သင့်ခြေထောက်တွေကို နည်းနည်းဆန့်ထားနိုင်ပါတယ်။

686
00:49:47,100 --> 00:49:49,390
မြို့ကို သုတ်သင်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဤအရာအားလုံးနှင့်။

687
00:49:54,270 --> 00:49:56,150
အဲဒါ ဗုံးသယ်တဲ့ကားပါ။

688
00:49:56,480 --> 00:49:57,980
အနည်းဆုံးတော့ မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သေချာတယ်။

689
00:50:05,790 --> 00:50:07,910
ဒီမှာနေပါ။ ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ မင်းကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။

690
00:50:08,000 --> 00:50:09,540
အရမ်းရယ်ရတယ်။

691
00:50:25,510 --> 00:50:27,470
မင်းမှာ အဖော်အသစ်၊ ရဲသားတစ်ယောက် ရှိပုံရတယ်။

692
00:50:28,310 --> 00:50:29,260
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

693
00:50:29,350 --> 00:50:31,640
ချေမှုန်းနိုင်သူမှာ တစ်ဦးတည်းသောသူဖြစ်သည်။
မနေ့က မင်းခိုးတဲ့ဗုံး။

694
00:50:31,730 --> 00:50:32,470
တစ်ဦးတည်းသော?

695
00:50:32,560 --> 00:50:34,770
နှစ်သစ် သုညတွင်၊ အရာအားလုံး ပြီးဆုံးသွားသည်။
ရှစ်ကီလိုမီတာအတွက်။

696
00:50:34,860 --> 00:50:36,430
သင်တို့သည် ငါတို့ကို ကယ်တင်ရန်လာ၏။

697
00:50:36,520 --> 00:50:39,980
အချိန်တိုင်းကိရိယာကို ရပ်တန့်စေမည့် ကုဒ်တစ်ခုရှိသည်။
လူနှစ်သန်း သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက ကယ်တင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

698
00:50:40,070 --> 00:50:42,060
နိုင်ငံတော်က ကျွန်တော်တို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ရဲရင့်တဲ့ ရဲတစ်ယောက် စေလွှတ်တယ်။

699
00:50:42,160 --> 00:50:45,190
ကင်းမဲ့တဲ့ ဆိုးရွားတဲ့ ဗုံးကနေ
ငါတို့သူငယ်ချင်း ဒီမှာ စန်းပွင့်သွားမယ်။

700
00:50:46,280 --> 00:50:47,480
မိုက်တယ်။
ဇာတ်လမ်း။

701
00:50:47,660 --> 00:50:49,070
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စူပါမင်း၊
ငါမူကား၊

702
00:50:49,160 --> 00:50:51,240
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ တွဲဖို့ မစီစဉ်ထားဘူး။
မင်းရဲ့ဗုံးပေါ်မှာ။

703
00:50:51,870 --> 00:50:53,250
ဒါဆို မင်းပြန်လိုချင်လား။

704
00:50:53,750 --> 00:50:54,530
အင်း။

705
00:50:54,630 --> 00:50:56,040
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

706
00:50:58,260 --> 00:51:00,500
ငါကုဒ်ကိုမဖောက်ရင် Taha
တစ်နာရီအတွင်း ဗုံးကျမည်...

707
00:51:00,590 --> 00:51:04,040
ပေါက်ကွဲတော့မယ်ဆိုတာ သိတယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

708
00:51:04,140 --> 00:51:06,130
ငါ့အတွက် စိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး၊
ငါနေတဲ့နေရာမဟုတ်သရွေ့။

709
00:51:06,220 --> 00:51:07,170
ဒါပေမယ့် မပေါက်ကွဲချင်ဘူးဆိုရင်
သင်နေထိုင်ရာ၊

710
00:51:07,260 --> 00:51:07,960
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောသလိုပဲ၊
မုန့်စိမ်းအနည်းငယ် ချောင်းဆိုးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

711
00:51:08,060 --> 00:51:09,380
အပြစ်မဲ့ သန်းပေါင်းများစွာကို သတ်ပစ်မယ်...

712
00:51:09,470 --> 00:51:13,220
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို အရင်စဉ်းစားသင့်တယ်။
ဥပမာ၊ ဟမ်။

713
00:51:13,310 --> 00:51:15,930
ဒါဆို ဘယ်လောက်လဲ။

714
00:51:19,320 --> 00:51:21,640
ယူရိုတစ်သန်း...။

715
00:51:21,740 --> 00:51:24,060
အဖွင့်သမားတွေအတွက် ကျွန်တော့်မှာ တစ်သန်းရှိတယ်။

716
00:51:24,160 --> 00:51:26,480
ပိုမိုမြင့်မားသောကမ်းလှမ်းချက်ကိုကြားရပါသလား။ K2?

717
00:51:28,040 --> 00:51:30,360
နှစ်သန်း။ ငါ့မှာ လေလံ နှစ်သန်းရှိတယ်။
ငါ့လက်ဝဲဘက်မှာ

718
00:51:30,450 --> 00:51:31,490
အဲဒါကို ဘယ်သူက နှစ်ဆလုပ်မလဲ။

719
00:51:33,290 --> 00:51:33,990
ဒီမှာ။

720
00:51:34,080 --> 00:51:35,410
စျေးလေးသိန်းလေး။

721
00:51:35,500 --> 00:51:37,460
လေးသန်း၊ လေးသန်းရယ်။

722
00:51:37,540 --> 00:51:39,040
ကန့်သတ်ချက်တစ်ခုကို သင်ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

723
00:51:39,300 --> 00:51:42,500
ငါတို့ဘဝတွေက တန်ဖိုးမရှိဘူးလို့ မင်းထင်တဲ့အခါ
စျေးနှုန်းကိုပြောပြပါ၊ လေလံဆွဲတာရပ်လိုက်မယ်။

724
00:51:45,800 --> 00:51:46,630
ဆယ်...

725
00:51:46,720 --> 00:51:47,630
ဘယ်ဘက်မှာ ဆယ်သန်း။

726
00:51:47,720 --> 00:51:50,050
ကောင်းပြီ၊ အခုအရာတွေများလာပြီ။
အနည်းငယ်သွက်သည်။

727
00:51:51,430 --> 00:51:52,930
ကောင်းပြီ၊ Blues ညီအစ်ကိုများ။

728
00:51:53,020 --> 00:51:53,800
ဆယ်သန်း။

729
00:51:53,890 --> 00:51:55,930
တစ်မျိုးပဲရှိတယ်။
လိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်ဘူးလား။

730
00:51:57,940 --> 00:51:59,480
ကောင်းပြီ၊ မင်းမရှိတော့ဘူးဆိုတော့
စျေးဆယ်သိန်း ခွဲပေးရတယ်။

731
00:52:00,280 --> 00:52:01,730
ဆယ်သန်း တခါသွား...

732
00:52:03,860 --> 00:52:05,270
ဆယ်သန်း နှစ်ခါသွားသည်...

733
00:52:09,870 --> 00:52:11,330
နှစ်ဆယ်!

734
00:52:12,410 --> 00:52:14,120
ရုပ်ချောအပ်ပြီး၊
ဆယ့်တစ်နာရီမှာလည်း

735
00:52:15,040 --> 00:52:16,120
နှစ်ကျပ်လား?

736
00:52:16,670 --> 00:52:18,620
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။ သူရနိုင်တယ်။

737
00:52:19,250 --> 00:52:21,000
သန်းနှစ်ဆယ်။

738
00:52:21,380 --> 00:52:22,330
ခြုံ။

739
00:52:23,380 --> 00:52:26,670
သန်းနှစ်ဆယ်ကောင်တွေ
တစ်ခေါင်းကို ဆယ်ယူရိုလောက်၊

740
00:52:26,760 --> 00:52:28,470
ဘာဂါနှစ်ကောင်၏စျေးနှုန်း။

741
00:52:30,060 --> 00:52:31,250
ငွေသားလား?

742
00:52:31,430 --> 00:52:32,380
ငွေသားကိုမေ့ပါ။

743
00:52:32,480 --> 00:52:34,350
ဘဏ်ကို မရောက်ဖူးဘူး။
ပြီးမှ ပိုက်ဆံကို ဒီမှာ ပြန်ယူလာပါ။

744
00:52:34,440 --> 00:52:35,760
ဗုံးက အရင်ပေါက်ကွဲမယ်။

745
00:52:37,940 --> 00:52:38,970
Djamel၊

746
00:52:39,070 --> 00:52:41,190
ငါတို့အကောင့်နံပါတ်ပေးပါ။
ဘဟားမားမှာ။

747
00:52:46,780 --> 00:52:47,940
အရင်ဆုံး ဗုံးကိုကြည့်ပါရစေ။

748
00:52:48,030 --> 00:52:48,700
အဲဒါရီရတယ်။

749
00:52:48,780 --> 00:52:52,280
မင်းငါ့ကို ဒီလိုမေးမယ်ဆိုတာ သေချာသွားပြီ။
သင်ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။

750
00:52:58,460 --> 00:53:00,080
သင့်ဗုံးတွင် လောင်ချာတစ်ခု မရှိပါ။

751
00:53:00,170 --> 00:53:02,130
ကံကောင်းရင် အမြဲ စောင့်ရှောက်တယ်။
ဤနေရာတွင် စက်ကိရိယာအချို့ရှိသည်။

752
00:53:02,210 --> 00:53:04,590
ရုရှားလူမျိုးတစ်ဦးကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
launcher သည်ကျွန်ုပ်တို့မွမ်းမံထားသောအမျိုးအစားဖြစ်သည်။

753
00:53:04,670 --> 00:53:05,670
သင့်ကလေး သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

754
00:53:05,760 --> 00:53:09,010
ဦးတည်ချက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ထောက်ပြဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။
မင်းကို ငါ ခန့်မှန်းပေးမယ်။

755
00:53:25,650 --> 00:53:27,980
ကျေနပ်လား မင်းရဲ့ဗုံးကို မင်းမြင်ဖူးလား။

756
00:53:28,660 --> 00:53:30,230
ယခု လွှဲပြောင်းမှု ပြုလုပ်ပါ။

757
00:53:37,420 --> 00:53:39,660
မြင်လား လီတို၊
မင်းဆီက ငါ တစ်ခုခု သင်ယူခဲ့တယ်။

758
00:53:40,000 --> 00:53:41,830
အခုက ငါက ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးနေတယ်။

759
00:53:51,510 --> 00:53:53,750
ငါ့ကို Kruger ရှာပါ။ အရေးတကြီးပါပဲ။

760
00:54:39,520 --> 00:54:43,020
84735

761
00:54:43,110 --> 00:54:45,400
zulu zulu fox မြစ်ဝကျွန်းပေါ် ချာလီ။

762
00:54:45,490 --> 00:54:46,860
ဘယ်လောက်လွှဲပေးရမလဲ။

763
00:54:46,950 --> 00:54:48,020
ယူရိုသန်းနှစ်ဆယ်။

764
00:54:49,610 --> 00:54:51,650
ဗုံးရှိတယ်ဆိုတာ သေချာသလား။

765
00:54:52,950 --> 00:54:56,070
ငါ့ရှေ့မှာရှိတယ်။ ဖတ်လို့တောင်ရတယ်။
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ၄၈ မိနစ်ကျန်သည်။

766
00:54:57,330 --> 00:54:59,790
ဗိုလ်ကြီး၊ ငါတို့မှာ ဒီလိုဘတ်ဂျက်မရှိဘူး။

767
00:54:59,870 --> 00:55:02,000
တခြားနည်းနဲ့ စီမံခန့်ခွဲရမှာပေါ့။ တောင်းပန်ပါတယ်။

768
00:55:10,800 --> 00:55:12,000
ကောင်းပြီ၊ ငါစောင့်နေတယ်။

769
00:55:12,220 --> 00:55:13,680
ငွေသွင်းတာတွေ လုပ်နေတယ်။

770
00:55:14,810 --> 00:55:16,180
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။

771
00:55:17,640 --> 00:55:19,880
ပြီးပြီ။ ယူရိုသန်းနှစ်ဆယ်
သင့်အကောင့်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။

772
00:55:19,980 --> 00:55:21,890
အခု ဗုံးကို စလိုက်မယ်။

773
00:55:22,440 --> 00:55:24,060
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်က မပြီးသေးပါဘူး။

774
00:55:24,150 --> 00:55:25,980
Djamel၊ Bahamas ကို ခေါ်ပါ။
ငွေရောက်ကြောင်းသေချာပါစေ။

775
00:55:26,070 --> 00:55:27,770
အဲဒါ ငါလုပ်နေတာ။

776
00:55:35,330 --> 00:55:37,370
ဘဏ်မဖွင့်ဘူး။
နောက်ထပ်နာရီဝက်ကြာ။

777
00:55:37,450 --> 00:55:38,780
အချိန်မီ ဖွင့်လှစ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

778
00:55:38,870 --> 00:55:41,160
မင်းတို့နှစ်ယောက် စိတ်မဆိုးရင်
နောက်ခန်းမှာ သွားစောင့်။

779
00:55:42,710 --> 00:55:43,660
ဟိုမှာသွား။

780
00:55:43,750 --> 00:55:46,210
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။ နံရံကို မျက်နှာမူ၊
သင့်ခေါင်းနောက်သို့လက်။

781
00:55:50,090 --> 00:55:52,380
Yoyo၊ ဒီနှစ်ခုကိုကြည့်
ငါ့ထံမှကြားရသောတိုင်အောင်၊

782
00:55:58,600 --> 00:55:59,380
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

783
00:55:59,480 --> 00:56:01,180
ဟေ့၊ မင်းလိုချင်တာကို ငါတို့လုပ်ခဲ့တာ မမေ့နဲ့။

784
00:56:01,270 --> 00:56:03,600
အေးအေးဆေးဆေး ကစားခဲ့မယ်ဆိုရင်
ငါတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

785
00:56:03,860 --> 00:56:05,560
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ
ပြောင်းရွှေ့ကြေး ပေးချေခဲ့ပြီး၊

786
00:56:05,650 --> 00:56:06,680
ငါတို့က ဒီနေရာကနေ ထွက်နေပြီ။

787
00:56:06,780 --> 00:56:08,060
သေနေပြီ၊ မင်းဆိုလိုတာ။

788
00:56:08,490 --> 00:56:10,730
မင်းမထင်ဘူး။
Taha က ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

789
00:56:10,820 --> 00:56:13,310
ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းရဲ့ အပေါင်းအဖော်တွေက ပေးဆောင်ဖို့ ငြင်းဆိုခဲ့တဲ့အတွက်၊

790
00:56:14,660 --> 00:56:16,570
အခု အနည်းဆုံး မင်းသိသွားပြီ
မင်းဘဝက ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။

791
00:56:18,040 --> 00:56:20,660
လာ၊ သူတို့အတွက်၊
ငါဘာမှမတန်ဘူး။

792
00:56:26,170 --> 00:56:27,080
Damien၊

793
00:56:28,010 --> 00:56:29,710
တစ်ခုခု မမှန်ပါ။
ဤအရာအလုံးစုံနှင့် ပတ်သက်.

794
00:56:29,920 --> 00:56:30,670
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

795
00:56:30,760 --> 00:56:32,040
တစ်ခုခု။ ဘာလဲ ငါမသိဘူး။

796
00:56:33,010 --> 00:56:35,050
ငါတို့သော့တွေ ပျောက်သွားသလိုမျိုး ဗုံးတစ်လုံး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

797
00:56:35,140 --> 00:56:36,710
ပြန်လိုချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က မပေးဘူး။

798
00:56:36,810 --> 00:56:39,130
blackmail နဲ့ ပတ်သက်လာရင် ကြည့်လိုက်၊
သူတို့က အရမ်းထူးခြားတယ်။

799
00:56:39,230 --> 00:56:41,430
ဟေ့ ရဲကြီး၊
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ သူတို့ကိုကာကွယ်နေတာလား။

800
00:56:41,640 --> 00:56:44,600
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တန်ဖိုးတွေ၊ တကယ့်တန်ဖိုးတွေရှိတယ်။

801
00:56:45,150 --> 00:56:47,190
မင်းကို ကာကွယ်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

802
00:57:04,750 --> 00:57:06,160
ငါတို့ အချိန်ဘယ်လောက်ရလဲ။

803
00:57:11,090 --> 00:57:12,750
၃၇ မိနစ်။

804
00:57:13,260 --> 00:57:14,920
အကြံတစ်ခုရရင် မထိခိုက်ပါဘူး။

805
00:57:15,010 --> 00:57:16,510
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူးဟယ်။

806
00:57:16,970 --> 00:57:18,130
တစ်ခုတော့ ရပြီထင်ပါတယ်။

807
00:57:19,520 --> 00:57:20,430
ကောင်းပြီ?

808
00:57:21,810 --> 00:57:23,550
ငါပြောခဲ့တဲ့ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းကို မှတ်မိလား။

809
00:57:23,650 --> 00:57:24,720
မင်း တူးထားတဲ့ ဟာ ?

810
00:57:24,810 --> 00:57:25,840
မှန်တယ်။

811
00:57:26,060 --> 00:57:29,230
အိမ်သာတက်၊
ဓာတ်လှေကား၏ဘယ်ဘက်တွင်။

812
00:57:31,820 --> 00:57:34,360
ပြီးတော့ Yoyo ဟုတ်ပါတယ်။
အတူတူ piss ကြမယ်။

813
00:57:34,450 --> 00:57:37,450
ဒါပေမယ့် မျှော်တွေးကြည့်ရင်တော့ အကြောင်းပြချက် ကောင်းကောင်းမရှိပါဘူး။
Taha သွားကြည့်ဖို့၊

814
00:57:37,530 --> 00:57:38,910
သူက ငါတို့ကို ဓာတ်လှေကားထဲ ခေါ်သွားလိမ့်မယ် ဟယ်။

815
00:57:40,250 --> 00:57:43,780
ကောင်းပြီ၊ တခါတုန်းက ဓာတ်လှေကားမှာ ရောက်နေတာလား။

816
00:57:43,870 --> 00:57:44,790
ကျွန်တော်ကတော့ ကြံဖန်ပါတယ်။

817
00:57:44,880 --> 00:57:46,250
ပိုကောင်းတဲ့အစီအစဥ်တွေ ကြားဖူးတယ် သိလား။

818
00:57:46,340 --> 00:57:47,370
နောက်တစ်ယောက်ရှိလား။

819
00:57:47,840 --> 00:57:48,780
မရှိ

820
00:57:48,880 --> 00:57:49,710
ပြီးရင် ရွှေ့လိုက်ပါ။

821
00:57:52,630 --> 00:57:53,660
အခုချက်ချင်းဆင်းလိုက်ပါ။

822
00:57:53,760 --> 00:57:55,220
ငါတို့ Taha ကိုတွေ့ရမယ်။ အလွန်အရေးတကြီးဖြစ်သည်။

823
00:57:55,300 --> 00:57:56,130
ဟမ်?

824
00:57:56,390 --> 00:57:58,130
ကောင်းပြီ၊
မင်းအရမ်းဆင်းလာလိမ့်မယ်။

825
00:57:58,220 --> 00:58:00,210
ပြီးတော့ မင်းပါးစပ်ကို သေချာပိတ်ထားပါ။
ရပြီလား?

826
00:58:00,600 --> 00:58:02,010
မင်းက စူပါ ကွမ်းသီးခေါင်း ဖြစ်ရမယ်။

827
00:58:02,100 --> 00:58:03,050
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

828
00:58:03,140 --> 00:58:04,140
မင်းဘာကို ဂရုစိုက်နေတာလဲ။

829
00:58:04,230 --> 00:58:07,810
Taha အတွက်ဖြစ်သည်။ ဘယ်သူလဲလို့ မေးတဲ့အခါ
သူ့မှာ ယူရို သန်း 20 ဆုံးရှုံးသွားလို့ အပြစ်ရှိ၊

830
00:58:07,900 --> 00:58:09,640
နာမည်မမှားချင်ဘူး။

831
00:58:10,480 --> 00:58:13,570
မင်း ငါနဲ့ တွဲနေရင် နားထောင်၊
ငါတို့ မင်းကို ငြှိမ်းသတ်ရလိမ့်မယ်။

832
00:58:13,990 --> 00:58:14,820
အပေးအယူ။

833
00:58:14,910 --> 00:58:17,190
နင်တို့သုံးယောက် ငါနဲ့လိုက်လာ။
ကျန်တဲ့သူတွေ၊ ငါတို့ကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

834
00:58:19,580 --> 00:58:21,040
ငါတို့ဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိချင်တယ်။

835
00:58:21,120 --> 00:58:22,780
ချောင်ချောင်ချိချိနဲ့ ဖြစ်မလာပါစေနဲ့။

836
00:58:33,720 --> 00:58:35,340
သွားဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

837
00:58:35,430 --> 00:58:36,260
ကဲ!

838
00:59:01,990 --> 00:59:02,820
အဲဒီမှာ ဆင်းတယ်။

839
00:59:02,910 --> 00:59:05,280
ဒါ မင်းထွက်လမ်းပဲ။
ပန်းကန်လုံးမှတဆင့်? မိုက်တယ်!

840
00:59:16,760 --> 00:59:18,420
သခင်ယေရှု၊ သင်သည် ရဲတစ်ဦးဖြစ်သင့်သည်။
သူတို့က မင်းကို ချစ်ဖူးတယ်။

841
00:59:18,510 --> 00:59:19,130
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

842
00:59:23,560 --> 00:59:24,890
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

843
00:59:24,980 --> 00:59:26,930
ငါမင်းကိုခေါ်တဲ့အခါ မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။

844
00:59:27,190 --> 00:59:28,730
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုတွင်ရှိခဲ့သည်။

845
00:59:28,810 --> 00:59:30,520
ဘာကောင်လဲသိချင်တယ်။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

846
00:59:30,610 --> 00:59:31,640
ကောင်းပြီ၊
အဲဒီ ဖင်နှစ်ကောင်ထဲက။

847
00:59:31,730 --> 00:59:32,650
ဥမင်လှိုဏ်ခေါင်းမှတဆင့် ထွက်ခွာသွားကြသည်။

848
00:59:32,730 --> 00:59:36,350
သူတို့နဲ့ အမီလိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ လမ်း​လျှောက်​​ပြော​နေတယ်​...

849
00:59:36,450 --> 00:59:38,520
ခဏစောင့်ပါ။
အဲဒါကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်ပါ။

850
00:59:38,620 --> 00:59:40,690
လီတိုနှင့် ရဲတို့၊ သူတို့...

851
00:59:50,710 --> 00:59:51,580
Djamel၊

852
00:59:51,670 --> 00:59:53,580
အပြောင်းအရွှေ့ကကော?

853
00:59:58,720 --> 00:59:59,880
ငါတို့ ပြသနာတွေ များလာပြီ Taha

854
00:59:59,970 --> 01:00:00,920
သူ မှုန်ကုပ်နေသလား။

855
01:00:01,010 --> 01:00:01,760
အင်း။

856
01:00:01,850 --> 01:00:03,050
ငါသိသင့်တယ်!

857
01:00:03,430 --> 01:00:05,090
ရဲကို ယုံလို့မရဘူး။ ဘယ်တော့မှ!

858
01:00:05,180 --> 01:00:08,880
သူ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့တောင် ပစ်တယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအတွက်​ သူ​ပေး​ချေမယ်​၊ လူယုတ်​မာ။

859
01:00:08,980 --> 01:00:10,520
သူတို့ဗုံးကို ငါဖောက်မယ်။

860
01:00:10,610 --> 01:00:11,440
တဟားဟား၊

861
01:00:11,520 --> 01:00:13,100
ပြန်ထိုင်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။

862
01:00:16,650 --> 01:00:17,770
သူတို့က Bahama အကောင့်နံပါတ်ကိုသုံးတယ်။

863
01:00:17,860 --> 01:00:20,480
ကျွန်ုပ်တို့၏ နံပါတ်များအားလုံးကို ပြောင်းရွှေ့ရန်
ဘဏ်စာရင်းများ၊

864
01:00:20,570 --> 01:00:21,980
အလုံးစုံတို့ကို သန့်ရှင်းစေကြ၏။

865
01:00:22,330 --> 01:00:24,200
အဲဒါဘာလဲ? ငါတို့အားလုံး...

866
01:00:24,950 --> 01:00:26,450
ဘဟားမား၊ရိုင်၊

867
01:00:26,540 --> 01:00:29,210
ချိ န် တွေ အားလုံး လန်ဒန် မှာတောင် ပါ တယ် ။
ဘာမှ သုည။

868
01:00:32,170 --> 01:00:34,160
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

869
01:00:34,260 --> 01:00:37,040
ငါလေ့လာဖူးရင် ငါကမ္ဘာ့ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

870
01:00:38,760 --> 01:00:41,210
ဒီကြားထဲမှာ၊
ဒီလူမိုက် စာရင်းကိုင်လေး

871
01:00:41,300 --> 01:00:42,500
အိမ်ပြန်တော့မယ်။

872
01:00:47,690 --> 01:00:49,140
ကျေးဇူးပြု။

873
01:00:57,530 --> 01:01:01,110
ဟေ့ Taha မင်း လမ်းခွဲရင်
ဒီတစ်ပတ် နင် ငါတို့ကို ဘယ်လို ပေးရမလဲ။

874
01:01:13,670 --> 01:01:16,920
အောက်ထပ်က မီးခံသေတ္တာထဲမှာ ငွေတွေရခဲ့တယ်၊
အဘယ်သူမျှမပယ်ဖျက်အံ့သောငှါ။

875
01:01:17,760 --> 01:01:19,500
K Two၊ မင်းရဲ့ တစ်ကွက်။ လက်ဆင့်ကမ်းပါ။

876
01:01:23,720 --> 01:01:25,350
နှစ်ကျပ်၊ ပေးပါဦး ဟမ်။

877
01:01:38,450 --> 01:01:41,480
မင်းက အမိုက်စား အမိုက်စား အကောင်တွေ တစ်စု။

878
01:02:06,970 --> 01:02:08,550
K Two က အခု ဘာလုပ်မလဲ။

879
01:02:16,020 --> 01:02:18,310
ပထမဆုံး၊ ငါတို့က Leito နဲ့ အဲဒီရဲကို ရှာတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

880
01:02:19,110 --> 01:02:20,570
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းကို ဖယ်လိုက်ပါ။

881
01:03:22,380 --> 01:03:23,170
ငါတို့က ပိုကောင်းတယ်ကွာ။

882
01:04:57,310 --> 01:04:59,060
လမ်းမှထွက်။ ရွှေ့!

883
01:05:01,440 --> 01:05:02,520
ရဲ!

884
01:05:48,530 --> 01:05:50,270
ဗုံးမပေါက်ကွဲခင် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

885
01:05:51,160 --> 01:05:52,020
ဆယ်မိနစ်။

886
01:05:52,120 --> 01:05:53,490
ပြီးတော့ မင်း ဒါကို ချေဖျက်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာလား။

887
01:05:53,580 --> 01:05:55,160
အင်း။ What's more, I'm the only one.

888
01:05:55,250 --> 01:05:57,370
အင်း မင်းသွားရပ်လိုက်၊

889
01:05:57,460 --> 01:05:58,660
Leito က ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတယ်။

890
01:05:58,750 --> 01:06:00,080
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုလိုတယ်။ သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါသည်။

891
01:06:00,170 --> 01:06:01,160
မလုပ်နိုင်ဘူး။

892
01:06:01,250 --> 01:06:03,080
ကောင်းပြီ၊ Leito နဲ့ ကျွန်တော် ဒီမှာပဲနေမှာပါ၊
ပြီးတော့ ဗုံးကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

893
01:06:03,170 --> 01:06:04,580
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

894
01:06:04,800 --> 01:06:06,540
မင်း ကိုးမိနစ်ရှိပြီ။

895
01:06:10,640 --> 01:06:13,470
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် သွားကြ၊
အောက်မှာ မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

896
01:06:13,560 --> 01:06:15,260
မြန်မြန်ဆင်းရမှာပေါ့ ဟမ်။

897
01:06:15,350 --> 01:06:18,140
ငါအလုပ်ကိုလုပ်ရင် ငါလောင်းကြေးထပ်မယ်။
ရဲတစ်ယောက်ရဲ့မျက်နှာကို မြင်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

898
01:06:49,010 --> 01:06:50,420
ဒါဘာကြီးလဲ?

899
01:06:50,890 --> 01:06:52,300
Taha မှလက်ဆောင်တစ်ခု။

900
01:06:53,510 --> 01:06:55,390
ဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။ လက်ဆောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။

901
01:07:46,480 --> 01:07:49,770
ဟေ့ မွန်ဂို၊ ငါ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
တစ်ခုခု နှစ်ခုသင်ပေးမလား

902
01:08:28,070 --> 01:08:28,900
ဆက်သွားပါ။

903
01:08:42,670 --> 01:08:44,290
ဝမ်းသာတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။

904
01:08:44,380 --> 01:08:46,830
ထမင်းချက်စာအုပ် သို့မဟုတ် ငါးဖမ်းလက်စွဲစာအုပ်တွင်။
မမှတ်မိဘူး။

905
01:09:13,490 --> 01:09:15,570
Lola ပြီးသွားပါပြီ။ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

906
01:09:19,120 --> 01:09:21,160
မဟုတ်ဘူး၊ ဝမ်းနည်းပေမယ့် မပြီးသေးဘူး။

907
01:09:24,380 --> 01:09:26,040
ဒီလူကို ဖြတ်သွားလို့ မရဘူး။

908
01:09:29,510 --> 01:09:31,210
အိုကေ၊ ရပြီ။

909
01:09:31,380 --> 01:09:34,920
ဟေး စိတ်မပူပါနဲ့။ သူသည် လက်သီးများ ကျွမ်းကျင်သည်။
သူသည် အချိန်မရွေး ထွက်သွားလိမ့်မည်။

910
01:09:38,010 --> 01:09:38,880
မင်္ဂလာပါ။

911
01:09:38,970 --> 01:09:41,890
ကပ္ပတိန် Tomasso။ ဗုံးရှေ့မှာ ငါနေတယ်။
ငါကုဒ်လိုတယ်။

912
01:09:41,980 --> 01:09:42,590
သင်အခုဘယ်မှာလဲ?

913
01:09:42,690 --> 01:09:45,220
ဗုံးရှေ့မှာ
သုံးမိနစ် သုံးဆယ်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

914
01:09:45,310 --> 01:09:45,850
ကုဒ်ပေး၍ နောက်မှပြောပါမည်။

915
01:09:45,940 --> 01:09:47,430
သင်ဘယ်မှာလဲ? နေရာအတိအကျ။

916
01:09:47,520 --> 01:09:51,190
Barrio 13 ရှိ အဆောက်အဦးခေါင်မိုးပေါ်တွင်
မင်းလည်း မိုးလေဝသသတင်းပို့ချင်တာလား။

917
01:09:51,280 --> 01:09:53,190
Tomasso အလုပ်ကောင်း။
ငါတို့အားလုံး မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

918
01:09:53,280 --> 01:09:55,110
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အချိန်ကုန်သွားတယ်။

919
01:09:55,530 --> 01:09:56,860
၉၂၉၃...

920
01:09:56,950 --> 01:09:58,570
929 ဘာလဲ?

921
01:09:58,660 --> 01:10:00,740
Three... seven zero nine B thirteen.

922
01:10:00,830 --> 01:10:03,750
ခုနစ် သုည ကိုး B ဆယ့်သုံး။
အသက်ရှင်နေသေးရင် ပြန်ခေါ်မယ်။

923
01:10:12,470 --> 01:10:14,460
B ဆယ့်သုံး? Barrio Thirteen လိုပဲလား။

924
01:10:14,550 --> 01:10:15,330
အင်း။

925
01:10:15,430 --> 01:10:17,380
ထူးဆန်းပုံမပေါ်ဘူး။
ဗုံးရဲ့ code က Barrio 13 ပါ။

926
01:10:17,470 --> 01:10:19,550
9293၊ ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေတဲ့ ဇုန်နှစ်ခု။

927
01:10:19,640 --> 01:10:20,750
တိုက်ဆိုင်မှုသာဖြစ်သည်။

928
01:10:22,020 --> 01:10:23,050
Damien၊ ခဏစောင့်။ နေပါဦး။

929
01:10:23,140 --> 01:10:24,800
ဗုံးမခွဲဘူးဆိုရင်
ဒီကိုလာဖို့၊

930
01:10:24,890 --> 01:10:26,970
ငရဲကဘာလို့ရှိတာလဲ။
ဤ barrio နှင့်တူညီသောနံပါတ်များ?

931
01:10:27,060 --> 01:10:29,020
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ရပ်​လိုက်​ရ​သေးတယ်​ ဟမ်​။

932
01:10:29,320 --> 01:10:30,810
Damien၊ နားထောင်ပါ။ ပြောင်းပြန်ဖြစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

933
01:10:30,900 --> 01:10:31,850
လာ၊ ဘာနဲ့ပြောင်းပြန်လဲ။

934
01:10:31,940 --> 01:10:33,980
မင်း ဗုံးဖောက်တယ်။
သင့်ကုဒ်အစား

935
01:10:34,070 --> 01:10:35,480
သူတို့ လိုချင်ရင် ငါ့ကို ဘာလို့ ပို့တာလဲ။
fucking အရာ

936
01:10:35,570 --> 01:10:37,610
ပထမနေရာမှာ ပေါက်ကွဲဖို့လား။
အဲဒါကို ရှင်းပြပါ။

937
01:10:37,700 --> 01:10:40,270
ဒါကြောင့် သူတို့ လိုချင်တဲ့ နေရာကို ဖောက်ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
Barrio 13 ၏ဗဟို။

938
01:10:40,370 --> 01:10:41,480
နေရာအတိအကျပေးပါ။
မင်းရဲ့ သူဌေးက မေးတယ်

939
01:10:41,580 --> 01:10:43,450
မင်းက Barrio 13 လို့ပြောခဲ့တယ်။

940
01:10:43,540 --> 01:10:45,000
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက လုံခြုံရေး အတိုင်းအတာတစ်ခုပါ။

941
01:10:45,080 --> 01:10:46,360
ဒါဟာ ထောင်ချောက်ပါပဲ Damien၊ ငါသေချာပါတယ်။

942
01:10:46,460 --> 01:10:48,250
ကျောပြင်ကနေ အလုပ်သွားခွင့်ပြုပါ ။

943
01:10:54,970 --> 01:10:56,790
မင်းအသက်ကို ငါတစ်ခါလောက် ကယ်ခဲ့ပြီးပြီ၊
ဒါကြောင့် ငါ့ကိုယုံပါ။

944
01:10:56,890 --> 01:10:59,010
ကျွန်တော်က မစ်ရှင်တစ်ခုနဲ့ တပ်မတော်အရာရှိတစ်ဦးပါ။
အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

945
01:11:16,200 --> 01:11:17,820
တောင်းပန်ပါတယ်။

946
01:11:43,970 --> 01:11:45,970
ဒီအမိုက်စား Leito ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။ တစ်မိနစ်အတွင်း
ငါတို့အားလုံး...

947
01:11:46,060 --> 01:11:48,600
Damien မင်းမျက်လုံးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။
ဒီ barrio နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူကမှ နှိမ့်ချ မပြောပါဘူး။

948
01:11:48,690 --> 01:11:49,930
အနှစ်နှစ်ဆယ်
ပြီးတော့ သူတို့က ပြဿနာကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။

949
01:11:50,020 --> 01:11:53,270
သူတို့က ငါတို့ကို ဝိုင်းဆောက်တယ်။
အခု သူတို့ ကောင်းကောင်း ရှင်းသွားမယ်။

950
01:11:53,360 --> 01:11:56,230
အစိုးရဝန်ထမ်းတွေ ဘယ်လိုမှ မရှိတော့ဘူး။
ဒီမှာ။ စာတိုက် သို့မဟုတ် ကျောင်းမရှိ၊

951
01:11:56,320 --> 01:11:58,190
ပြီးတော့ မတော်တဆ၊
ရဲစခန်းကို ပိတ်ထားပါတယ်။

952
01:11:58,280 --> 01:12:00,150
ဒါပေမယ့် Leito က ဗုံးကို ခိုးယူခဲ့ပါတယ်။
သူတို့က အဲဒါကို မပြင်ဘူး။

953
01:12:00,240 --> 01:12:02,280
အိုဟုတ်တာပေါ့? ဗင်ကား တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရသည်။
တစ်ချို့လူဆိုးတွေက ဟုတ်တယ်မလား?

954
01:12:02,370 --> 01:12:03,570
ဟုတ်တယ်၊

955
01:12:03,660 --> 01:12:05,290
အဲဒါ မင်းကိုပြောထားတဲ့ ပုံပြင်ပဲဟယ်။

956
01:12:05,370 --> 01:12:05,790
အင်း။

957
01:12:05,870 --> 01:12:08,410
ဒါဆိုဘာလို့လဲ အရင်ပြောပါ
ဗင်ကားကိုမြင်သောအခါ၊

958
01:12:08,500 --> 01:12:11,070
ပေါက်ကွဲတဲ့ လက္ခဏာ ဘယ်မှာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် တံခါးကို ရိုက်ချိုးလိုက်တာလား။

959
01:12:11,170 --> 01:12:12,410
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မတူဖြစ်နိုင်တယ်။

960
01:12:12,500 --> 01:12:13,960
အတူတူပါပဲ၊ မင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

961
01:12:14,050 --> 01:12:16,670
And once they were sure the bomb was
Barrio 13 အတွင်း၊

962
01:12:16,760 --> 01:12:20,090
ပြီးတော့ ဘယ်မှမသွားဘူး၊
လှုပ်ရှားဖို့အတွက် သူတို့ရဲ့ အကောင်းဆုံး pit-bull ကို ရခဲ့ပါတယ်။

963
01:12:20,180 --> 01:12:21,640
ပြီးတော့ မင်း ဒီမစ်ရှင်ကို တကယ်ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

964
01:12:21,720 --> 01:12:24,210
မင်း Taha ကို အမှိုက်မပစ်ဖို့ တားလိုက်၊
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့အတွက်ပဲ။

965
01:12:45,160 --> 01:12:46,900
လီတို မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
လူနှစ်သန်းကို မသတ်နဲ့

966
01:12:47,000 --> 01:12:48,540
သူတို့ပြဿနာတွေကို သင်မဖြေရှင်းနိုင်လို့လား။

967
01:12:48,620 --> 01:12:51,660
မဟုတ်ဘူး? ခြောက်သန်းဆိုတော့ သတ်ပစ်ကြတယ်။
အပြာရောင်မျက်လုံးတွေနဲ့ ရွှေရောင်သန်းနေတာမျိုး မရှိပါဘူး။

968
01:13:09,270 --> 01:13:10,730
တောင်းပန်ပါတယ် Leito

969
01:13:26,910 --> 01:13:27,660
ဆောရီး။

970
01:13:27,750 --> 01:13:28,740
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Lola!

971
01:13:28,830 --> 01:13:31,620
အစ်ကို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အတွေးအခေါ်တွေကြောင့် သေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
မင်းအတွက်ထက်

972
01:14:02,820 --> 01:14:03,900
ပြီးသွားပါပြီ။

973
01:14:04,330 --> 01:14:05,780
ဒီတစ်ခါတော့ တကယ်ပြီးသွားပြီ။

974
01:14:10,830 --> 01:14:12,110
မဟုတ်ဘူး၊ မပြီးသေးဘူး။

975
01:14:29,930 --> 01:14:33,430
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ငါတောင်ပြောသေးတယ်။
ငါ့မျက်နှာကိုမြင်ရရင် မင်းပျော်လိမ့်မယ်။

976
01:14:33,520 --> 01:14:35,350
မင်းဒီကနေထွက်ဖို့ ငါးမိနစ်ပဲလိုတယ်။

977
01:14:36,230 --> 01:14:37,610
အမှတ်တရလက်ဆောင်က ဘယ်လိုလဲ။

978
01:14:38,480 --> 01:14:40,140
ဟုတ်တယ် ငါ့ဧည့်သည်။

979
01:14:52,790 --> 01:14:53,570
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

980
01:14:54,170 --> 01:14:54,780
ဘာမှ မဖြစ်သေးဘူး။

981
01:14:54,880 --> 01:14:57,000
ယရှေု! တစ်နာရီကျော်နေပြီ။
ငါတို့စောင့်နေခဲ့တာ။

982
01:14:57,090 --> 01:14:58,630
ဒီည ဘာမှမဖြစ်ရင်၊
ဒါဆိုဘာလဲ?

983
01:14:58,710 --> 01:15:02,130
Corsini တော့ မပြောတတ်ဘူး။ Chrissakes အတွက်၊
ပေါက်ကွဲတော့မယ်။

984
01:15:02,470 --> 01:15:03,500
အဲဒါဘာလဲ?

985
01:15:03,590 --> 01:15:04,790
ရန်ဖြစ်ပုံရသည်။

986
01:15:04,890 --> 01:15:06,510
သွားကြည့်လိုက်ပါ။

987
01:15:19,740 --> 01:15:21,360
ဟိုမှာ။ ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။

988
01:15:21,450 --> 01:15:22,140
အင်း မရှုပ်ပါဘူး။

989
01:15:22,240 --> 01:15:24,560
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ၊
ကုဒ်ကို မမှတ်မိတော့ပါ။

990
01:15:24,660 --> 01:15:25,850
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်ဟေ့။

991
01:15:25,950 --> 01:15:28,780
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ ကျွန်​​တော့်​အမှားပါ
နံပါတ်တွေ မေ့နေခဲ့တာ ငါပဲလေ။

992
01:15:29,040 --> 01:15:30,830
- မင်း ကိုယ့်ကို မှတ်မိတယ်မဟုတ်လား
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

993
01:15:30,910 --> 01:15:31,910
ဟေး၊ သူက မယုံနိုင်စရာပဲ။

994
01:15:32,000 --> 01:15:34,290
ကျွန်တော်တို့ဟာ လုံးဝကို ကောင်းမွန်တဲ့ အသင်းတစ်သင်းကို ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်၊
မင်းသိလား။

995
01:15:34,370 --> 01:15:36,200
လီတိုမရှိရင် ငါအခုသေတော့မယ်။

996
01:15:36,750 --> 01:15:38,540
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို လုပ်ရအောင်။

997
01:15:38,710 --> 01:15:40,920
9293

998
01:15:41,010 --> 01:15:42,120
ဇုန်နံပါတ်နှစ်ခုနဲ့တူလား။

999
01:15:42,220 --> 01:15:43,250
အင်း။

1000
01:15:43,550 --> 01:15:44,710
ဒါ ရိုင်းတာပဲ

1001
01:15:44,800 --> 01:15:46,460
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု။

1002
01:15:46,680 --> 01:15:50,010
အခု ခုနစ် သုည ကိုး ရတယ်။
မှတ်မိလွယ်တယ်။ အဲဒါ ဒီနေ့ရက်စွဲ။

1003
01:15:50,100 --> 01:15:52,420
ခုနစ် သုညကိုး

1004
01:15:52,520 --> 01:15:54,340
စက်တင်ဘာ ၇ ရက်။ နွေရာသီအားလပ်ရက်ကုန်ဆုံး။

1005
01:15:54,520 --> 01:15:55,430
လက်တွေ့လား?

1006
01:15:55,520 --> 01:15:58,390
နေ့တွင် ဗုံးတစ်လုံးပေါက်ကွဲသည်။
အနီးနားကလူတိုင်းသိတယ်

1007
01:15:58,480 --> 01:16:00,640
ပြီးတော့ အညစ်အကြေးအားလုံးကို တစ်ချက်တည်းနဲ့ ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

1008
01:16:00,730 --> 01:16:02,190
ငါမှားနေရင် ရပ်လိုက်ပါ။

1009
01:16:02,440 --> 01:16:04,770
ကဲ ကုတ်နံပါတ်...

1010
01:16:05,160 --> 01:16:07,780
ကျန်ကုဒ်တွေ ရှိသေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်

1011
01:16:07,870 --> 01:16:09,610
B 13၊

1012
01:16:09,700 --> 01:16:13,120
Barrio 13 လိုပဲ။
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မှာလဲ

1013
01:16:13,960 --> 01:16:15,280
ငါဘာလို့ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ဂုဏ်မပေးတာလဲ။

1014
01:16:15,370 --> 01:16:17,830
မင်းငါ့ကို ဖောက်ခွဲဖို့စီစဉ်နေတာလား။
ဒီဗုံးက ပဲရစ်မှာလား။

1015
01:16:17,920 --> 01:16:20,670
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကုဒ်ကို တွေးခဲ့တယ်။
ဗုံးကို ချေမှုန်းရန်ဖြစ်သည်။

1016
01:16:20,840 --> 01:16:22,380
ဆိုလိုတာက ငါထိုးရင်၊
ဆန့်ကျင်ဘက်လုပ်မှာလား။

1017
01:16:22,470 --> 01:16:24,460
လူမိုက် Tomasso ကစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကောင်းကောင်းသိပါတယ်...

1018
01:16:24,550 --> 01:16:26,340
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။
I wanna know what...

1019
01:16:26,430 --> 01:16:27,890
Barrio 13 ကို ထိန်းချုပ်၍မရပါ။
နိုင်ငံတော်အတွက် ငွေကြေးကုန်ကျမှု၊

1020
01:16:27,970 --> 01:16:29,760
အခွန်ထမ်းတွေ စိတ်ပူတယ်... စိတ်ပူတယ်၊
ထိတ်လန့်

1021
01:16:29,850 --> 01:16:32,140
ဒီလိုအညစ်အကြေးတွေအတွက် ပေးဆပ်ရတာ စိတ်ကုန်တယ်။

1022
01:16:32,230 --> 01:16:33,170
ဒါဆို ငါတို့ ရှင်းသွားပြီလား?

1023
01:16:33,270 --> 01:16:34,130
ဗုံးနဲ့လို့ ထင်တာပဲ၊

1024
01:16:34,230 --> 01:16:36,630
ဟုတ်တယ် သိပ်ဒီမိုကရေစီ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။

1025
01:16:36,730 --> 01:16:37,930
တလွဲ၊

1026
01:16:38,020 --> 01:16:39,050
ဆရာ၊

1027
01:16:39,570 --> 01:16:40,940
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပြုပြီး...

1028
01:16:41,030 --> 01:16:42,520
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ဘာလို့ အားလုံးကို မရှင်းတာလဲ။

1029
01:16:42,610 --> 01:16:43,560
မင်း ငါတို့အားလုံးကို သတ်ချင်နေတာလား။

1030
01:16:43,650 --> 01:16:45,860
အဲဒါကို အရင်စဉ်းစားသင့်တယ်၊
သင်တည်ဆောက်သောအခါ။

1031
01:16:45,950 --> 01:16:46,980
မဟုတ်ဘူး!

1032
01:17:01,050 --> 01:17:04,540
မင်းတကယ်ထင်ခဲ့တာ
ငါ အဲဒါနဲ့ ဖြတ်သွားမယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

1033
01:17:04,630 --> 01:17:07,380
လက်စားချေဖို့လား။ နံပါတ်၊ အမြဲတမ်း မလိုအပ်ပါဘူး။
violence to solve problems.

1034
01:17:07,470 --> 01:17:09,880
ဒီထက်ပိုပြီး ဒီမိုကရေစီနည်းလမ်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

1035
01:17:10,470 --> 01:17:12,760
ပြတင်းပေါက်ကို ကြည့်ပြီး ပြုံးပါ။

1036
01:17:15,940 --> 01:17:17,760
အသံရော အဆင်ပြေရဲ့လား

1037
01:17:18,900 --> 01:17:20,470
Tomasso မင်းဘာတွေကြံစည်နေတာလဲ။

1038
01:17:20,570 --> 01:17:23,190
ကျွန်​​တော်​အလုပ်​လုပ်​​နေပါတယ်​ဆရာ။
ငါ့အလုပ် မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1039
01:17:23,280 --> 01:17:24,560
ဥပဒေကို လိုက်နာတယ်လို့ မြင်တယ်။
လူတိုင်းနာခံခဲ့သည်။

1040
01:17:24,650 --> 01:17:29,450
ဒါကို ဘယ်သူမှ မမေ့ဖို့ သေချာပါတယ်။
အဲဒါ ငါ့အလုပ်။ မနည်းတော့ဘူး၊

1041
01:17:29,530 --> 01:17:31,360
ကဲ နားမလည်သေးရင်

1042
01:17:32,790 --> 01:17:34,990
ကွန်ရက်တီဗီတွင် ၎င်းအားလုံးကို သင်မြင်နိုင်သည်။

1043
01:17:53,220 --> 01:17:55,550
Barrio 13 ကို ထိန်းချုပ်၍မရပါ။
နိုင်ငံတော်အတွက် ငွေကြေးကုန်ကျမှု၊

1044
01:17:55,640 --> 01:17:56,890
အခွန်ထမ်းတွေက စိုးရိမ်တယ်။
စိုးရိမ်တယ်၊ ကြောက်တယ်။

1045
01:17:56,980 --> 01:17:59,270
ဒီလိုအညစ်အကြေးတွေအတွက် ပေးဆပ်ရတာ စိတ်ကုန်တယ်။

1046
01:17:59,350 --> 01:18:00,430
ဒါဆို ငါတို့ ရှင်းသွားပြီလား?

1047
01:18:00,520 --> 01:18:01,470
ဗုံးနဲ့လို့ ထင်တာပဲ၊

1048
01:18:01,570 --> 01:18:02,150
ဟုတ်ကဲ့။

1049
01:18:02,230 --> 01:18:04,940
သိပ်ဒီမိုကရေစီ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။

1050
01:18:05,030 --> 01:18:07,560
Barrio 13 ကို ထိန်းချုပ်၍မရပါ။
နိုင်ငံတော်အတွက် ငွေကြေးကုန်ကျမှု၊

1051
01:18:07,660 --> 01:18:08,600
အခွန်ထမ်းတွေက စိုးရိမ်တယ်။
စိုးရိမ်တယ်၊ ကြောက်တယ်။

1052
01:18:08,700 --> 01:18:11,150
ဒီလိုအညစ်အကြေးတွေအတွက် ပေးဆပ်ရတာ စိတ်ကုန်တယ်။

1053
01:18:11,240 --> 01:18:13,480
ဒါဆို ငါတို့ ရှင်းသွားပြီလား?
ဗုံးနဲ့လို့ ထင်တာပဲ၊

1054
01:18:13,580 --> 01:18:16,740
ဟုတ်ကဲ့။ သိပ်ဒီမိုကရေစီ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။

1055
01:18:16,830 --> 01:18:18,740
တစ်ခုကလွဲရင် မင်းအတွက်။

1056
01:18:42,270 --> 01:18:44,600
မနေချင်တော့တာ သေချာတယ်။
ဒီဘက်မှာ

1057
01:18:44,940 --> 01:18:47,350
ရရှိမယ့် ဆုကြေးငွေနဲ့
တကယ်ကောင်းတဲ့နေရာကို ဝယ်လို့ရပါတယ်။

1058
01:18:47,450 --> 01:18:48,610
နေရာကောင်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။

1059
01:18:49,280 --> 01:18:51,570
ထို့အပြင် ဤနေရာသည် ကျွန်ုပ်နေထိုင်ပါသည်။
ဒီမှာမွေးတယ်။

1060
01:18:52,120 --> 01:18:53,860
အခု ငါဒီမှာ အေးအေးချမ်းချမ်းနေချင်တာလား။

1061
01:18:53,950 --> 01:18:55,490
ဒါပေမယ့် မင်းက လီတို။

1062
01:18:55,660 --> 01:18:58,150
ဖြိုချတော့မယ်။
နောက်အပတ် နံရံ

1063
01:18:58,250 --> 01:19:01,410
ရဲ၊ စာတိုက်
နောက်လတွေမှာ ကျောင်းတွေအကုန်ဖွင့်တယ်။

1064
01:19:01,960 --> 01:19:04,960
အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1065
01:19:05,050 --> 01:19:06,370
မင်းအစ်ကို၊ အကြီးမြတ်ဆုံးပဲ။

1066
01:19:06,460 --> 01:19:08,260
ငါဒီလိုပြောနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။

1067
01:19:08,340 --> 01:19:11,130
လာ၊ ပြုံးမှာလား။
မင်းအရမ်းငုံ့ကြည့်။

1068
01:19:11,680 --> 01:19:13,220
အရာတွေ ရှုပ်ကုန်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
လမ်းမှာ၊

1069
01:19:13,300 --> 01:19:14,760
ကတိတော်များကို စောင့်ရှောက်ကြ လော့။

1070
01:19:14,850 --> 01:19:17,420
ဟေ့ ဒီအရာတွေက စကားလုံးတွေမဟုတ်ဘူး။
မဲပေးခဲ့ကြတယ်၊

1071
01:19:17,770 --> 01:19:20,090
နှင့် အစိုးရ
စီရင်ထုံးများကို ကျင့်သုံးရမည်။ အဲဒါ ဥပဒေပဲ။

1072
01:19:20,190 --> 01:19:23,270
ပြီးတော့ ငါ့လို အရူးတစ်ယောက် အမြဲရှိတယ်။
ဥပဒေတွေကို လိုက်နာတာ တွေ့ရတယ်။

1073
01:19:26,440 --> 01:19:27,110
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

1074
01:19:27,190 --> 01:19:30,030
မင်းအဲလိုလုပ်တယ်။
ငါ မင်းလို barrio မှာနေမယ်ဆိုရင်

1075
01:19:30,570 --> 01:19:32,360
မင်းရဲ့ရပ်ကွက်
ငါ့ထက် ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

1076
01:19:32,490 --> 01:19:33,820
မသေချာပါဘူး။

1077
01:19:37,200 --> 01:19:38,280
ငါတို့ကိုလာကြည့်။

1078
01:19:40,370 --> 01:19:41,540
ကတိမပေးနိုင်ဘူး...

1079
01:19:48,130 --> 01:19:49,960
သူလာမယ်။ အင်း။

1080
01:19:55,010 --> 01:19:56,040
မင်္ဂလာပါ။

1081
01:19:57,390 --> 01:19:58,390
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1082
01:20:01,850 --> 01:20:02,850
ဆက်သွားပါ။

1083
01:20:31,370 --> 01:20:35,350
Chros69 ဖြင့် Subresync လုပ်ခြင်း။